卡翁达会东山再起吗

【法国《青年非洲》周刊９月１７日一期文章】题：谁能阻止卡翁达东山再起？（作者西尔维·特莱普—比斯克）
在政治上，要善于抓住有利时机。现年７２岁的赞比亚前总统卡翁达比谁都更知道这一点：在声望重新达到顶点的时候，他无论如何是不会放过即将到来的选举机会的。他上个月在对《星期日泰晤士报》记者的一次谈话中肯定地说：“我将在１０月份竞选国家最高行政职位，而且将一定取得胜利。”然而，很有争论的新法律剥夺了他的竞选资格，这个障碍也许难以克服。
１９９５年他重返国家政治舞台的消息确实使人感到意外。在１９９１年１０月的第一届“自由”选举中惨遭失败之后，卡翁达好像采取了低姿态，他决定致力于他酷爱的高尔夫球事业。
现任总统弗雷德里克·奇卢巴今年５３岁。在他上台初期，人们满口称赞他。在他的同胞们眼中，他犯了不可饶恕的错误，其中最严重的错误就是他的雄心勃勃的改革计划牺牲了社会目标。向市场经济的过渡没有遇到什么困难就办到了。诚然，他以私有化、价格自由化和在公职部门实行解雇的作法，取得了国际金融机构和贷款者的信任。但是，在人均年收入只有３５０美元的这个国家中，国家财富和投资完全被那些腐败的部长和那些在该国实行经济自由放任主义后来到该国定居的毒品大亨所垄断。奇卢巴昨天被尊称为“自由的捍卫者”和“非洲民主化的倡导者”，今天则被指控要改变民主进程，要采取他以前所谴责的那种镇压措施。因为好几个月来，奇卢巴感觉到风向正在变得对他曾经低估了的一个对手有利，就千方百计地阻止这个对手重新上台执政。在１９９５年１０月，政府制定了一个计划（很快又放弃了），以便驱逐前总统，其借口是这位前总统的双亲出生在今天叫做马拉维的地方。今年５月份，政府让议会通过了禁止卡翁达参加总统选举的宪法修改草案的一个条款。在此期间，一家反对派报纸的编辑和多党民主运动领导机关的几个成员被投入监狱，而没有向法院控告他们犯有何种严重罪行。
曾经长时间受到西方人批评的卡翁达，如今却得到他以前的诽谤者的积极支持，这真是历史的嘲弄。大部分赠与国被严重的贪污腐化、专横的逮捕人、监狱中的酷刑和更普遍的侵犯人权所震动，都决定中止对赞比亚的一部分援助。例如，美国在７月份宣布将其原先答应给予的２０００万美元的款子削减１０％。要对付社会危机和政治危机，奇卢巴不能没有西方国家的支持，问题是要看他究竟能顶住它们的压力多久。