外电报道：西德总理施密特抵京

【路透社北京十月二十九日电】施密特今天到达这里，进行西德一位总理对中国进行的第一次访问。
他受到北京一向是热烈的欢迎，数以千计的服装鲜艳、高呼口号的儿童在首都机场的停机坪上排成长队，挥动纸花欢迎他。
施密特和夫人在所乘汉莎航空公司波音７０７飞机的舷梯下受到老资格的副总理邓小平的欢迎。
总理围着一条红围巾，以抵御北京的寒风，他有点羞怯地笑着。但是，他们一度差一点被转来转去的许多德国摄影记者所挤倒。
德国人一行还受到中国和蔼可亲的外长乔冠华、副总理王震和乌兰夫的欢迎。
总理在进入中国造的黑色红旗牌大轿车行驶二十五公里到中国首都市中心以前，再一次摆好姿势供摄影人员拍照。
当车队沿北京的主要大马路长安街前进时，它经过一些德文欢迎横幅，有一个横幅说：“我们支持欧洲国家的反霸斗争。”
这只能提醒西德领导人，他在这里的会谈肯定会包括中国政府极其反对的东西方缓和的问题。
【本刊讯】据西德政府新闻局宣布，西德总理施密特十月二十八日在启程前往北京之前在科隆—波恩机场发表如下谈话：
今天前往北京、随后前往德黑兰的联邦政府代表团，不负有任务在这两个国家进行本来意义上的谈判。
在中华人民共和国，问题在于两国在近几年来互相承认了它们的重要作用——而这一点现在得到某种程度的强调，而且也许达到了某种暂时的高潮。至于中华人民共和国，我们自然也怀有一点好奇心，当然，使我们特别感兴趣的是我们将在北京听到对国际政治的看法，同样他们一定也会询问我们的看法。
过去二十四个月，我们从波恩作了许多努力，设法使工业国、产油国、发展中国家（中华人民共和国也属于此列）三方之间相互谅解，首先在经济政策上相互谅解，看到我们大家都依赖的世界经济发挥作用的必要性。这在我们在北京的会谈中将起巨大的作用，然后在波斯、在德黑兰尤其是这样。
问：不妨碍欧洲缓和的对华政策是否可能？
答：回答是肯定的。
问：回答大致如何？
答：目前回答大致是这样：相互提出采取有益行动的建议，首先是经济性质的，但也从思想上和政治上交换意见。然而人们必须考虑到，中国和欧洲之间、美洲和欧洲之间、欧洲和苏联之间的地理距离是不相同的，而且是相差很大的。
美洲和欧洲所推行的缓和政策，以及苏联迄今所推行的缓和政策是基于这一认识：邻近生活的人完全有相互干扰的危险，甚至有能力相互摧毁，他们必须和平地生活。相互在和平中生活的这种必要性，目前当然也包括象中国人那样的生活在离我们较远的地方的人民。