印商业部长结束对苏联的访问

【印新处新德里十月二十三日电】据印报托报道，商业部长查托帕迪亚雅结束了他对苏联的五天访问，于十月二十二日离开莫斯科前往伦敦。他在离开苏联以前同苏联对外贸易部长尼古拉·帕托利切夫举行了第二次会谈。在这以前，他曾同国家对外经济关系委员会主席兼印苏联合委员会主席谢苗·斯卡奇科夫举行了会谈。
查托帕迪亚雅还参加了关于新的五年贸易和付款协定的第二轮谈判，并邀请尼古拉·帕托利切夫于十二月份到印度进行最后一轮谈判并签订协定。这一邀请已被接受。
印报托还说，两国的目标是使贸易在今后五年增加一倍。目前双方承认，贸易额的急剧增加将需要至少在两个方面背离传统的商品交换。
首先，在贸易清单中将必须有更大量的高价商品项目。其次，在联合生产计划方面必须寻找合作的新领域。
苏联方面在贸易谈判中表示愿意从印度进口数量更多的机械设备。将购买价值达一亿卢比（而目前为六千万卢比至八千万卢比）的电缆，并提供比莱和波卡罗工厂所需要的零件和配件。
还准备逐渐增加石油产品的出口，从今年的一百二十万吨增加到一九七六年的一百五十万吨，到一九八○年有希望增至二百万吨，印度对化肥的要求也将得到满足。