英《每日快报》文章：《克格勃活动针对没有防备的目标－－贸易秘密》

【本刊讯】英《每日快报》十月二十一日刊登一篇文章，题为《克格勃间谍活动所针对的没有防备的目标——贸易秘密》，摘要如下：
每当一提起东西方关系问题，许多权威的评论家就告诉我们，我们可以把我们在技术方面的贸易作为一种手段。
俄国人在相当大的程度上依靠进口的技术，这是事实。但是如果认为西方国家政府能够因此而在政治上施加很大的压力，那是幻想。因为当俄国人不能以适合于他们的价格从私人公司买到我们非常宝贵的工业技术时，他们是擅长于窃取这些技术的。
西方某些情报机构现在确信，克格勃已经建立了一个新的部门，以便在跨国公司内部从事工业方面的间谍活动。
它的主要目标是针对四个主要的方面：核发展；电子计算机技术；化学工业；制药业。
克格勃的代表们出席苏联科技部门的会议，他们对以下问题提供意见：到什么地方去窃取西方的技术——而不是购买西方的技术——比较便当，或者比较省钱。
西德安全部门负责人认为，苏联在西德的间谍活动有百分之六十是针对一些公司的，而不是针对政治或军事目标的。
在那里，俄国人可以依靠东德间谍为他们干许多卑鄙的勾当。欧洲各地都有这种趋势但是，在其它地方
——包括英国在内——也明显地出现了同样的趋势。
在德国，目前有十二个人正在受审讯（这十二个人中包括西德铁路电子计算机系统的前负责人，他已供认向东方提供过情报）。在调查这些案件的过程中证实，克格勃驻伯尔尼的一位高级人物和苏联驻科隆的一位高级商务官员都亲自参与了企图收买各公司负责人的活动。
在瑞士，一对夫妇最近被判处长期徒刑，因为发现他们奉苏联的指示在西欧从事工业间谍活动，特别是在电子计算机工业方面从事这样的活动。
在荷兰，阿姆斯特丹的斯希普霍尔机场内和机场周围发生的奇怪事情，使荷兰政府受到了某些保安人员的激烈批评。
巴黎统筹委员会，禁止任何一个成员国出售北大西洋公约组织广泛使用的国际商用机器公司生产的３７０型电子计算机。
但是，据悉，一九七一年，一部不太先进的３６０型电子计算机被递送到了斯希普霍尔机场，大概是在运往西德的途中，后来就被转移到了苏联航空公司的一架飞往莫斯科的飞机上。缺少合作据信，３７０型电子计算机现在也发生了类似的事，虽然迄今尚未得到确凿的证据。
据信，一台３７０型电子计算机已从瑞典转运出去了。要是情况属实，克格勃就在北大西洋公约组织安全屏幕上打开了一个象伊尔式飞机那样大小的窟窿。（西方曾揭露苏联伊尔６２型飞机的设计是从西方偷窃的——本刊注）
安全部门目前对克格勃工业间谍活动的增加感到不安，在他们看来，问题有两个方面：缺少某些公司的合作；缺少某些国家政府的合作。
看来，许多处于负责岗位的人仍然宁愿把整个问题搪塞过去。
世界第二大公司国际商用机器公司，是俄国人的一个首要目标。该公司受到某些方面的攻击，原因是据说没有对克格勃的间谍采取断然行动。
同东欧有大笔交易的一些公司有时情愿接受如下论点：为了签订一项合同，就别管苏联的小间谍活动了。可是，俄国人不仅仅是企图不付钱就拿到他们想要的东西。他们还窃取西方的许多外围设备制造工艺，例如与先进的电子计算机技术有关的外围设备制造工艺，这些方面也是俄国的工业能力所达不到的。
从这一角度来说，一家令人奇怪的名叫叶洛尔格的公司（公司名字是从一家苏联国营企业名称的缩写而得）的作用值得仔细研究。叶洛尔格在布鲁塞尔、卢森堡、荷兰以及芬兰设有办事处，目前正在另外两个西欧国家（包括摩纳哥）开店。合同里有蹊跷叶洛尔格是由俄国人提供资金和经营的，它的主要业务是电子计算机检修，收费少到荒谬可笑的地步，通常只为西方公司平均收费的三分之一或四分之一。然而，合同里有蹊跷。若某公司要请叶洛尔格搞检修，那么，通常就要它透露其技术秘密。
别以为工业间谍活动不如军事间谍活动激烈。去年某夜八点三十五分，发现国际商用机器公司在（西德）斯图加特的一家大工厂的一名雇员死了。他是在一次神秘的车祸中丧命的，出事前他接到一个紧急电话，被叫出了一家餐厅。
事后得知，曾在当日上午七点十分用该雇员的证章和钥匙进入斯图加特工厂的人并不是他本人，而是另一个人，据说是国际商用机器公司的一名前雇员，后来参与了为苏联集团招募技术人员。（现在他已被保释离开西德，据信住在芬兰）
要是克格勃头子安德罗波夫将军现在承认公司跟政府一样都是他的谍报人员的固有目标，那么，我们就要问我们的公司经理们在采取哪些措施来防范共产党的间谍活动。