美国官员叫嚷加紧对外思想战正在亚洲削价倾销美国书

【本刊讯】美国“威尔逊图书馆公报”３月号刊登了美国最高法院法官道格拉斯于去年１０月在大西洋城所作的一篇题为“图书能冲破障碍”的讲话。他强调美国同其他各国，尤其同亚非国家，在文化交流中最重要而最迫切的问题是在这些地区以当地人民购买力所能及的价格出售一些能说明美国人的真实面貌及其所持有的信念的书籍。
道格拉斯表示，在对外交流中，物质的东西只能表明物质的存在，而精神文明却影响深远。“我们除了必须帮助各国人民寻找科学的秘密外，还必须帮助他们寻找获得自由的秘密。”他又说，俄国人和中国人已在开始这样作了。“固然他们的出版物有一部分是宣传品，但并非全部如此，他们在大量出版各国的伟大文学作品，甚至包括宗教书籍，而且售价非常低廉。”
“纽约时报图书评论”３月１５日在“图书杂谈”栏内刊登了一篇由唐纳·正当斯写的文章。该文章引用了道格拉斯的论点，并指出“廉价滑稽连环画报和电影，已歪曲了美国人在人们印象中的形象，因而必须代之以较好、较真实的形象。”亚当斯说：“冷战基本上是一场思想战，可是还不是很多人都认识到这一点。在这场斗争中，军备当然是必须的，但仅仅有军备还不够，单有经济援助也是不够的。俄国人占了我们的上风就证实了这一点。”“科学和技术是重要的，但那并不代表一切。冷战的决定因素不是武器或金钱，而是在于我们在思想上和精神上能给那些新独立的国家的人民什么东西。”文章指出，美国书籍出版商委员会应认真考虑此事，并应取得美国新闻署、国会、国务卿和总统的支持。
“纽约时报”４月５日登载了美国书籍出版商委员会主席本杰明答复亚当斯的信。信中说，目前美国出版业正在尽其所能大力开辟亚洲地区书刊市场。有几个出版商已开始在亚洲以等于原价一半至三分之一的价格翻印重要英语教科书，以使亚洲各国广大学生有能力购买。美国新闻署和国际合作总署也正在尽量利用其有限的书籍拨款努力打破价格障碍。”