美意三科学家因癌症研究获诺贝尔奖

【美联社斯德哥尔摩十月十六日电】两名美国人和一度在美国工作过的一名意大利人，因癌症研究发现了“肿瘤病毒和细胞基因物质之间的相互作用”而今天共同被授予一九七五年诺贝尔生理学或医学奖金。
马萨诸塞理工学院的戴维·巴尔的摩（三十七岁）、威斯康星大学的霍华德·马丁·特明（四十岁）和在伦敦皇家癌症基金会实验室工作的雷纳托·杜尔贝科（六十一岁）分享十四万三千美元奖金。
瑞典卡罗林医学研究所评奖委员会说明了他们工作的背景如下：
“除疣病毒外，病毒引起人体肿瘤还没有得到证实。疣病毒所引起的肿瘤是良性的。可是，看来人们有可能将发现病毒参与引起了人体上至少某些性质更为严重的肿瘤。”
巴尔的摩（纽约人）和特明（费城出生）的工作是以美国的弗朗西斯·佩顿·劳斯的发现为基础的，劳斯曾在一九六六年获得诺贝尔医学奖金。劳斯在多年以前证明了病毒能引起癌症。
杜尔贝科（出生在意大利）原来在都灵大学受教育和工作。他在一九四九年去美国，研究了一种结构比较简单的脱氧核糖核酸肿瘤病毒对在实验室条件下所培养的细胞的影响。他发现病毒繁殖抑或导致细胞的破坏，同时伴随着释放出新产生的病毒微粒，抑或导致细胞变形。
没有观察到变形的细胞产生病毒微粒。
接着，人们提出了问题：是病毒造成了细胞变形，而后消失了呢？
还是病毒的遗传物质留在变形的细胞里了呢？
卡罗林医学研究所评奖委员会成员指出，发现病毒的某些“足印”这一点说明，它留在变形的细胞里了。
这个评奖机构说：“这一点终于被杜尔贝科和与他共同工作的人所确证了。他们采用分子生物学的技术发现，病毒的遗传物质构成了变形细胞的遗传物质。因此，细胞获得了源出于传染病毒的遗传性。”
卡罗林研究所说，特明和巴尔的摩发现在核糖核酸肿瘤病毒微粒里出现某种酶使核糖核酸转移为脱氧核糖核酸，与此同时取得了重大的突破。
【美联社马萨诸塞州坎布里奇十月十六日电】巴尔的摩今天在获得诺贝尔奖金之后说，看来病毒在引起人体癌中只起很小的作用。
巴尔的摩在马萨诸塞理工学院举行的记者招待会上说，“我并不是要贬低病毒学的工作，但是今天所能得到的证据是，病毒在致癌方面起的作用是小的。”
巴尔的摩说：“我认为，今天进行医治的最大希望在研究致癌的环境原因。”
巴尔的摩说，对病毒及其引起遗传的基本单位的研究仍然是非常重要的。
他说：“如果掌握了这方面的知识，你就能拥有一个大得多的武器库来研究人体癌症了。”