“中国是靠人的聪明才智进行改革的”

【俄罗斯《真理报》８月２０日文章】题：中国的计划经济市场（作者安德烈·克鲁申斯基）
如果你想知道什么是真正的市场，只要到北京走一走、看一看。你的游览应当从一大早、早市一开门就开始。这里，土豆、洋葱、西红柿、茄子、菠萝、鲜草莓……一切应有尽有，站在这里，你会一股敬意油然而生：你会为中国大地如此硕果累累，市场买卖双方彼此友好地讨价还价的景象所感染。叫卖声不绝于耳，此起彼伏。
中国共产党把一个极其落后的国家建设得如今这样繁荣，商店比比皆是，实是不易。与俄罗斯不同的是，第一，这里的商品大多是国产货；第二，商品人人都买得起。
三年前，当我来到中国时，北京几家新建商场规模之大、商品之丰富着实让我吃惊。当时我想：“这可能是为外国人建的。”因为我记忆中仍然是前几次到中国来，留给我的中国人消费水平极低的印象，而现在大型商场在整个北京市如雨后春笋般发展起来，如今已有几十家，都安装有升降梯、空调，播放悦耳的古典音乐，商品琳琅满目，丰富多采。
如此丰富的商品并非只为了满足外国人的需求，最主要的是它面向中国大众。据统计表明，在中国，城市家庭电视机的拥有量是１１７％，其中彩电的拥有量是８６％，而农村居民这两项统计数字分别是７６％和１４％。去年中国电视机的销售量超过２５００万台，今年预计将达２８００万台……
中国的零售业绝不仅局限于一种模式，从街头卖廉价商品的小摊贩，到高级大商场，这只不过是我们能够看到的东西。其基础是工业和农业，既生产商品，也刺激对商品的有支付能力的需求。中国有１，４万家大中型企业，国内几乎一半的工业产品都是这些大中型企业生产的。还有４０多万私营企业家和２０００万个体经营者。此外中国还设立了滨海边疆开放城市、“经济特区”、“新技术和高技术开发区”、“自由关税区”等，旨在鼓励外资、引进现代设备和工艺技术，创造更多的就业机会。
值得一提的是，中国是通过财政手段保证改革的顺利进行的，包括稳定人民币的地位、增加国家自由外汇储备、在上海和深圳建立证券交易所、逐步放开价格等手段。现在９０％以上的零售商品额是通过市场机制实现的。中国市场的一个主要特点，是其中蕴含着人的才智。这当然不是乌托邦式的“市场自我调节”机制。中国是靠人的才智进行改革的，中国人善于思维，也敢于思维，但也不是无规律可循。
中国靠才智进行市场建设的一个主要特征，是国民经济有计划发展。中国的五年计划包罗了方方面面，中国从思想上绝不容许完不成计划的事情发生。每个五年计划草案都要经党的中央全会研究，并在全国人大会议上取得法律效力。在每年一次的全国人大会议上一项主要议程，就是检查完成五年计划情况。
这里不只是简单的计划与市场并存的问题。正是这种有计划的发展，中国才能建设一个真正的良好的市场机制。正是这种有计划的发展，才体现了人的聪明才智在市场发展中的作用，才保证了市场的每一分子
——从早市上的摊贩到国有企业和外国投资者充分发挥作用。