日本决不能让右翼分子左右对外政策

【香港《亚洲新闻》周刊９月２０日一期文章】题：岛屿之争
对日本首相桥本来说，今年夏天是忙忙碌碌的，他不得不对付突然出现的食物中毒事件和冲绳美国军事基地延长租期问题。然后是对墨西哥和南美进行国事访问。所以当日本的一些民族主义分子７月份潜入东中国海无人居住的小岛并建立一座临时灯塔的时候，他可以为他没有立即处理这个棘手问题找到借口。由于他没有采取任何行动制止他们，所以另一个右翼团体才乘船到那里在附近的小岛上设立了纪念碑并挂了日本国旗。
现在这些无人居住的小岛的归属问题已升级为一场国际危机。北京已正式提出抗议。
如果东京一发现那里有临时建筑物就派海岸警卫队员去那里拆除，目前的问题本来是可以避免的。看来东京毕竟不是不了解这个地区对中国人来说是极为敏感的。
这样受到国际关注的一个问题不应受民间团体或个人的影响，这一点应当是显而易见的。
虽然对日本政府来说政治后果已变得更加危险，但是东京采取行动的时间并不太迟。桥本必定担心，如果现在采取行动，他在日本会激起民族主义分子的更多反对，民族主义分子无疑会认为这样的行动是屈服于中国的压力。
当然也有明显迹象表明大选将在１０月份举行，这也给首相增加了困难，即便如此，他也应当采取行动拆毁这些冒犯人的建筑物。日本首相决不能让一小批右翼分子左右他的对外政策。
当然，桥本政府也可能已秘密批准了早些时候的那些行动。人们认为首相是民族主义者，并且长期以来同代表二战退伍军人的团体保持着密切联系。亚洲其它国家尤其中国都注意到桥本在７月份参拜了靖国神社。自中曾根在８０年代中期参拜靖国神社以来，桥本是以官方身份参拜的第一位日本首相。
解决类似尖阁群岛（钓鱼岛—一本报注）、斯普拉特利群岛（南沙群岛——本报注）或千岛群岛这样的复杂历史争端一向是极为困难的，只能在双方都具有相当多的信任和善意的时候才能做到。当然，理想的解决办法是双方通过谈判提出某种方案，一方面搁置这个问题，另一方面共同开发周围水域的矿产、鱼类和其它财富。有关国家已经为斯普拉特利群岛提出了这样的方案。
但是在情绪激昂时不能做到这一点。两国至少可以试图防止出现使情绪进一步激化的局面。作为目前的占领者，主要的责任必定落在东京身上。