日本《读卖新闻》文章：《韩国经济的真面貌》

【本刊讯】日本《读卖新闻》十月二日、三日和四日连载秋田博的一篇文章，题目是《韩国经济的真面貌》，摘要如下：
开始从发展中国家上升到半发达国家阶段的韩国经济，目前由于世界萧条的影响，出口不振，物价上涨，失业增加，正面临考验。由于越南战后的扩军，迄今为止的经济发展速度能维持到什么程度也是问题。虽然也出现了不少新的建设项目，但它的经济是否能够早日达到发达阶段？试看它的实际情况。“防卫税”的负担沉重，物价猛涨，失业增加“纳税报国”“国防自主”“全力保安”——从庆州佛国寺到蔚山的公路两边，和大田、釜山附近的山腰的招贴牌上、铁桥上都用白漆大字写着这样的标语。
这是从前在战时的日本也常看到的口号。韩国人现在正尽力为加强国防而纳税。
即使不是这样，物价也在扶摇直上。从春季到夏季，一包香烟要一百五十元，而现在上涨为二百到二百二十元。出租汽车的起码租费从一百二十元上涨为二百元，公共汽车票价三十元也一律增为三十五元。此外，邮费、电报、火车票价、米价等公用费也在步步上涨。
今年七月公布实行了期限为五年的“防卫税法”。所得税自不待言，自用车、农耕地、林野等财产税，广告税，酒税，物品税等十六种税都征收附加税百分之十到三十，作为防卫税。想在五年内筹措四十亿元，以作军备现代化之用。
进口货要征收进口价格的百分之三的附加税。普通工人的负担也是相当重的。因为除所得税外，防卫税是累进征收的。
今年的批发物价本来打算控制在比上一年上涨百分之二十以内这个目标上，但已经在一月到六月的半年内创出了百分之十六的高纪录。上月十九日，汉城广播说，日常生活所不可缺少的咸菜原料萝卜、白菜比前一天涨价百分之九十。实施防卫税，当然就不会实现抑制物价的目标。农业工业一起现代化韩国的建设发展很快，超出预料。明年结束的第三个经济建设五年计划的三根支柱是农村渔村经济开发、重工业化学工业的建设、出口的划时代的发展，但农村和工业的现代化似乎已经完全扎了根。
金钟泌总理日前出席日韩部长会议的时候说，“由于改良了水稻品种，过去每十公亩收二百五十公斤，现在可以收七百公斤，平均也有四百公斤，所以粮食不久就可以自给了。”龙仁郡的副郡守金南斗说，“秋睛”的改良品种“统一稻”可收七百公斤。据说“维新稻”味道好，而且可以收得一千公斤以上，所以正在试种。
浦项炼铁厂现在开工的有年产一百二十万吨（按粗钢计算）的钢铁综合工厂。除日本外，这当然就是亚洲最新、最大规模的工厂了。
明年六月将完成可产二百六十万吨的扩建工程。接着在第三个计划期末，即一九七九年生产规模可达到五百五十万吨。
在世界萧条的影响下，韩国经济目前受到了暂时的冲击。依赖贸易的程度过高，所以抵御外界压力的能力就弱；另外一点，经济的“根底浅”是难免的。担心“日本的景气”“日本的景气什么时候会好转？下半年是否会如政府所说，上升百分之六呢？”韩国产业界目前对日本的景气动向，和对自己的事情一样表示关切。因为韩国的进口为国民生产总值的百分之四十，而出口为百分之三十，它的贸易大约有百分之三十是依赖日本的。
特别是在石油冲击以后，对日出口不振，给韩国经济带来了巨大影响。一九七四年的贸易收支约有二十亿美元的赤字，而其中的十二亿美元是因为对日出口下降造成的。贸易不平衡又开始扩大了。据说，今年的对日出口，和上一年比实际数字达到百分之八十就算不错了。
马山自由贸易区花费了五年的时间，一九七三年才建成正式使用。在一百六十万平方米的填海建成的工地上排列着一百○六家工厂，而一百○四家是日本投资百分之百，或者日本投资过半的企业。但是因为世界萧条长期化和对日出口不兴旺，在这些企业中已有一家服装加工厂和一家螺丝公司停业，此外有九家公司目前都暂停营业。给职工支付百分之六十的工资，但不知道什么时候会恢复开工。
负责韩国经济工作的副总理南德?v强调说，“今年失业人数比去年增加了百分之一，达到百分之七。经济增长如果再下降，就会成大问题，所以要设法扩大日韩两国的贸易和经济合作。”如果照现在这样发展下去，任何问题都要同日本方面有关企业的“确保利益”问题发生正面冲突。
考虑到十年，二十年以后的日韩经济关系，如果不现在就互相“调整产业”，因为日韩两国的经济型过于相似，可能会扩大两国经济的利害对立。