合众国际社介绍达赖在穆索里的寓所

【合众国际社穆索里讯】在快乐山谷中，在铁丝网后面，达赖喇嘛过着从来没有像这样舒服的生活。
在比拉住宅——一栋英国式的别墅——中，这位西藏流亡神王打坐和接见他的官员们，在这个住宅中，有电灶、弹簧床和豪华的盥洗设备这样一些非西藏的奢侈物。
比拉住宅是有六个卧室的两层楼别墅。它的用石头和木头建造的外表急需油漆。记者们最近对它的外观作了各种形容，如“由于白粉脱落而显出了脏样子”，“灰
褐色”，“退了色的奶油色”，样子像“一个失修的英国海滨别墅”。
但是不管它的外观甚么样子，比拉住宅的内部要比达赖喇嘛的布达拉宫舒服和吸引人得多。
达赖喇嘛住在上面一层的最靠里边的一间卧室。这间卧室的墙壁上漆了黄色和咖啡色的边，挂着奶油色的窗帘。他睡在一张双人床上，就在床的上方，挂着湿婆神的一张狰狞的画像，湿婆神是整个印度都知道的称之为“毁灭者”的一位印度教的高级神。
达赖喇嘛卧室的隔壁是一间类似的卧室，它已经被改成为祈祷室。在这两间房子的外面，有一个阳台，可以看到在北部一百多英里的地方的白雪皑皑的西藏的喜马拉雅山。
目前住在楼下的是达赖喇嘛的私人人员。他们包括掌礼官、服装长和司厨。
这位神王的私人厨子现在在监督为逃亡的这一家人作的食物。以前，穆索里的哈克曼旅馆的厨师为这一行人做印度、欧洲和中国式的菜。其中包括给达赖喇嘛吃的丰富的猪肉，达赖喇嘛不像大多数佛教徒那样是素食者。
比拉住宅尽管建造的时间还不长，但是在达赖喇嘛抵达以前，它已经参加到历史中了。甘地、尼赫鲁和已故印度内政部长巴特尔都在那里住过。
在１９４７年，关于穆斯林占绝大多数的海得拉巴邦是划给印度还是划给巴基斯坦的棘手问题就是在比拉住宅解决的。
比拉住宅目前的历史现在要取决于达赖喇嘛。他在那里可以过着欧洲式的舒适生活，把他的一生用在打坐方面。或者，他可以利用他的时间来计划回西藏的事情。