孩子需要童话

【德国《法兰克福汇报》８月３０日报道】题：孩子需要童话
阿伦斯巴赫民意研究所公布的一次最新调查结果表明，８２％的成年人深信，现在仍应给孩子们讲童话故事。被调查的人中只有１０％认为，“童话已不适合当今时代”。８％的人觉得有无童话均可。
多数居民要为儿童讲童话故事的良好愿望由于记忆力差而没有付诸实践。调查表明，许多德国人已不熟悉自己童年时代听过的一些童话。在德国西部地区能回忆起《亨舍尔和格莱特》的人只占４５％；德国东部能回忆起《小红帽》的人最多，为４５％。了解《白雪公主》的人在德国最多，占４３％。但是，并非每一个受调查者都能回答这样一个问题：他能一下子举出自己熟悉的三个童话故事吗？有３／４的人能说出三个以上的故事名称，１４％的人能举出两个，８％的人在回答询问时只能回忆起一个童话。有３％的人一个童话也想不起来了。对于能否完整地叙述一个童话故事的问题，有一半的人说，要再看一遍才行。另一半的人说，能靠记忆讲一个完整的故事。
调查人员在男女差别方面得出的结论也很有意思：妇女能回忆起《白雪公主》的最多，达４７％，男子为３８％。男子喜欢《亨舍尔和格莱特》的多达４７％，而妇女为４０％。对童话所抱的偏见中有一种是有道理的：童话让男女扮演不同的角色。如果说女子在白雪公主身上看到了自己，那么男子显然喜欢同亨舍尔和格莱特一起同邪恶的巫婆作斗争。
（匡奕文译）