英报文章：《对吉斯卡尔的冷淡欢迎》

【本刊讯】英国《每日电讯报》十月十四日刊载一篇文章，题为《对吉斯卡尔的冷淡欢迎》，全文如下：
德斯坦总统在与他的两位前任访苏时的情况相比不那么吉祥的情况下于今天到达莫斯科，开始为期五天的正式访问。与戴高乐和蓬皮杜总统访问前夕俄国官方那种明朗的热情相比，苏联评论员却一味地对法国进行直言不讳的批评。
在给予法国总统正式的热烈欢迎背后，有一种强烈的保留味道。
巴黎和莫斯科继续在口头上称赞建立在戴高乐主义向美国领导和北约挑战基础上的特殊关系。但是，吉斯卡尔政权却因几种原因招致了苏联的怨恨。
对于巴黎没有在赫尔辛基会议之后在欧洲安全方面采取积极行动，莫斯科表示不满。从表面上看，苏联只是指责说，法国政府没有履行在法国全文发表赫尔辛基协议的义务。更强烈的愤怒但是，苏联表示愤懑的一个更强烈原因是，法国坚持，贯彻赫尔辛基协议的行动需要在俄国人自己不愿行动的那一方面采取。这个方面是，东西方之间自由地进行旅行和自由交流思想。
法国内政部长米歇尔·波尼亚托夫斯基不时发表的冷战式反共言论，也激怒了俄国人。虽然这些言论是具体地针对法国共产党的，但是，这也含蓄地谴责了苏联的反民主作法。
最后，莫斯科之所以批评法国，是因为两国之间的贸易明显地不能达到今年正式规定的指标——十三亿英镑。今年头三个季度已经过去，而贸易总额刚超过这个数字的十分之一。