法报评法苏十五日会谈推迟/法《震旦报》文章：《勃列日涅夫感冒，还是法苏关系感冒？》

【本刊讯】法国《费加罗报》十月十六日发表社论说：
一件异乎寻常的事件在昨天打乱了德斯坦的整个访问计划，使人们感到惊奇和提出一大堆假设。巴黎和莫斯科之间的事情不再象从前那么顺利。从一开始，一件事就给人以深刻印象。这件事就是两国的对内政策干扰了它们新的国际关系。经过长期组织的、重新爆发的对反苏主义的谴责，在等待着共和国总统。但是，这难道不是隐藏的苏联内政方面的原因支配着莫斯科的对外态度吗？勃列日涅夫把赫尔辛基精神放在口袋里了。但是，赫尔辛基精神也就是思想和人员自由交流、以及意识形态堤坝向西方开放。而这一点，正是勃列日涅夫在内部受到了也许比人们想象的更为多的抱怨的事情。而德斯坦愈坚持要求把著名的“第三篮子”具体化，他受到的抱怨也就愈大，因为克里姆林宫的信仰的维护者担心从而引起思想自由和言论自由的可怕事情。在高级会谈中立即要求的这种奇怪的休会时间，无疑具有重大的政治意义。
【本刊讯】法国《震旦报》十月十六日以《勃列日涅夫感冒，还是法苏关系感冒？莫斯科：被简略的会谈》为题，刊登发自莫斯科的一篇文章，摘要如下：
在总统苏联之行不愉快的开端之后，人们曾焦急地等待德斯坦和勃列日涅夫可能于昨天下午在克里姆林宫再次会晤的时间的到来。
然而，远未使人放心，我们惶惶不安的情绪不但远没有平息下来，而且还在增加，因为这次法苏会谈被突然取消了，而且又未作真正的说明。
似乎首先可以作出五种解释，人们在不同的意义上会看到了为什么。（一）勃列日涅夫不舒服。（二）政治局的临时会议。（三）萨哈罗夫事件。（四）关于和平共处方面的言简意赅的话。人们可以设想勃列日涅夫完全不同意德斯坦星期二晚在克里姆林宫举行的盛大晚宴结束时关于和平共处问题给予他的回答。
苏联共产党总书记在他的祝酒词中采用了乔治·马歇的话说，“和平共处并不能妨碍意识形态的斗争”，而法国国家元首却回答他说，“意识形态的斗争不应导致紧张局势”。
总之，莫斯科头号人物选择这样一种借口中断他同德斯坦的谈话，将是令人吃惊的。（五）法国和苏联之间的外交困难。
人们可以认为，两个代表团专家之间的政治谈判遇到了暗礁，这推迟继续有效地进行最高级会谈和损害了公报的起草工作。到星期二晚上还未能弄妥应在明晚给总统访问下结论的政治协定文本。访问可能被缩短至于德斯坦访问期限，根据减轻日程看来，可能要提早几个小时。