美报文章：世界警察身影日渐孤单

【美国《基督教科学箴言报》９月１１日报道】题：世界警察的运气不佳
今年美国在世界上采取的许多行动说明了一个地缘政治学的基本原则：当你充当世界警察时，你可以随心所欲地挥舞你的警棍——但是你的朋友和邻国并不总是赞成你这样做。
上周对伊拉克的巡航导弹袭击只是美国做出一系列外交政策决定中最近的一个，其他国家对此显然毁誉参半。２月份，当克林顿总统签署旨在惩罚与古巴做生意的外国公司的赫—伯法案时，连加拿大都给惹恼了。美国毫不掩饰地阻止联合国秘书长加利连任的行动进一步激怒了许多美国的盟国，特别是第三世界的盟国。法国追求独立的目标法国仔细考虑它拒绝支持华盛顿对伊拉克最近的一系列空袭该用的措辞，使之尽可能地不损害法美关系，同时又促进法国为在中东外交活动和中东市场中扮演重要角色而做的努力。英国支持美国英国由于支持美国对伊拉克的政策而使自己脱离了其他盟国，但是约翰·梅杰首相丝毫不为英国因此而在欧洲差不多陷于孤立而发愁。德国“理解”美国德国倾向于支持美国在世界上扮演的角色，或者至少在美国单方面采取行动的时候避免大声表示不满。德国对美国在战后不久给它的帮助表示感激。这仍然是德美关系的一个要素。但是德美关系并不总是和谐的。实际上，由于已经实现统一，德国人早就更愿意独自闯出自己的路，直接反对美国的政策。日本：请再商量商量日本对美国用导弹袭击伊拉克反应冷淡。一些观察家怀疑这种行动违反联合国决议，并对美国在袭击中动用平时驻扎在日本的军舰表示遗憾。俄罗斯利益被忽略关于美国用导弹袭击伊拉克，有一点最令莫斯科气愤，那就是华盛顿在采取行动时丝毫没考虑俄罗斯的利益。而克里姆林宫对此又无可奈何。以前是超级大国，现在什么事都让你靠边站，这种滋味太难受。俄罗斯在批评美国政策时经常流露出相当大的失望。沙特阿拉伯态度冷淡１９９０—１９９１年海湾战争期间，布什总统费了好大力气才拼凑成西方—阿拉伯联盟，为的是把伊拉克军队赶出科威特。而如今，几乎没有一个成员支持美国最近对萨达姆的行动。（刘国远译）