英报文章：《北京在基辛格访华前批驳错误观点》

【本刊讯】英国《泰晤士报》十月十七日刊登博纳维亚十六日发自北京的一篇文章，题为《北京在基辛格访华以前批驳错误观点》，《中国人警告西方不要对同俄国搞缓和抱幻想》，摘要如下：
中国最近对苏联和西方之间的缓和进行了强烈的谴责，看来这是要在美国国务卿基辛格到北京会谈前三天，提醒他注意美国在这个重要问题上的立场。
中国人集中力量攻击俄国人想实现缓和的愿望，也有这样的意思：西方想同莫斯科缓和关系的希望是幻想。
谋求缓和是不符合中国在过去一、两年中的战略思想的主要倾向的，这种思想远不是认为来自苏联的威胁减少了，而是认为，俄国从南侧和东侧对中国形成的威胁要超过自北面的共同边界进行的威胁。
中国人攻击苏联提出的和缓有助于增进贸易、从而帮助缓和西方的失业情况这些论点，也就是在攻击持同样观点的西方政治家。但是，他们攻击的矛头是针对他们所认为的所谓这些政治家的天真的。
没有任何人认为基辛格博士是天真的，而中国人尤其如此。但是，看来他们确实可能怀疑他精明过度，以致竟认为同俄国人全面和解可以代替从实力地位出发同他们打交道。
北京已经吃够了这种和解的苦头，它现在认为只有靠实力才是安全的，即使不是从核弹头的意义上说的实力地位。