日应尽早排除阻碍两国关系的因素

【日本《产经新闻》９月１５日报道】题：驻华大使佐藤嘉恭就日中关系答记者问
问：最近中国政府对日本加紧批评……
答：冷战结束以后，各国一般都对领土问题极其敏感。在这种形势下，如果日中关系因特定人的行为受到阻碍，中国方面的“不能设法排除吗？”的心情并不是不可理解。只是，日本是一个民主国家，因此，不论对什么思想，政府只能说明情况，进行说服，求得理解。即使费些时间也得这样做。我想，中国方面会对费时间予以谅解。
问：政治团体已申请批准建立灯塔……
答：关于这个问题，不便简单讲什么。作为沟通日中之间关系的一个人来说，必须使中国认为日本政府是重视日中之间的良好关系的。就是说，政府使设置灯塔权威化是不妥当的，我认为采取这种态度是可取的。希望政府作出的这种判断，是政治和外交所容许的范围内的事。
问：灯塔问题对日中关系的影响……
答：现在，日中关系迎来了困难的局面，这是需要予以注意的。中国在外交政策方面，与对待美国一样非常重视日本。１９９９年中国将迎来革命成功５０周年，现在已经制定了２０１０年前的长期规划。当前，支持中国的改革开放政策是重要的。如果存在阻碍两国关系的因素，必须尽早排除。经济合作方面的对华政策不可因此受到坏的影响。