法报文章：联合国成了美国的替罪羊

【法国《费加罗报》９月１０日文章】题：联合国：美国的替罪羊（作者帕斯卡尔·谢尼奥）
以往每一位联合国秘书长都连任了一届。现在，美国坚决反对加利连任，从而引发了一场史无前例的外交危机。
目前，美国共和党总统候选人多尔正试图让美国舆论相信，在赢得冷战胜利之后，美国在按照自己的意愿管理世界事务方面的唯一障碍就是联合国了。
多尔甚至把加利说成是“利用联合国的杂乱无章来把自己的决定强加于别人的来自中东的专制者”。在美国，一场名符其实的反加利的狂热正在逐步形成。
在１９９５年庆祝联合国成立５０周年的时候还曾向加利表示过祝贺的克林顿总统也跟上了攻击的调子。美国驻联合国大使奥尔布赖特女士甚至利用她的大部分时间来从事反对加利连任的活动。
在把一些灾祸都推到现任秘书长身上的同时，美国的政客们找到了一个可以为他们拖欠联合国会费和自己的失误承担责任的替罪羊。
最为荒谬的是对加利的主要指责，竟是说他导致了联合国的破产。其实这种情况正是美国造成的。美国现在拖欠联合国的会费达１５亿美元，相当于联合国一年的财政预算。当加利秘书长着手削减一亿美元的开支和取消１０００个工作岗位的时候，不愿意付款的美国人则把联合国本身的存在推向了绝境。为了不被指责不按法律办事，美国反过来指责说联合国“财政一片混乱”。
然而，这种所谓的混乱是与实际情况不符的。在这个问题上，只需指出联合国在运转方面的预算额还低于法国外交部的预算额，仅只相当于东京消防队的预算额（１３亿美元），这一点就足可以有一个清楚的了解了。
至于在１９９５年内用于在１６个国家维持和平的约３０亿美元的费用支出，它也低于美国给予纽约一个市的警察机构的经费。在这个问题上，美国也拒绝缴纳它分担的费用，而这些维和行动是它曾经投票赞成过的。
这些现象是很反常的。要知道，不管是从外交上还是从别的方面，美国都从联合国得到了不少好处。
从财政上来说，人们估计，美国每向联合国交纳一美元钱，就能反过来给它带来四美元的收益。纽约市市长朱利亚尼说过，联合国驻纽约的各类外交机构给该市提供了３０６００个就业岗位并且每年带来了３２亿美元的收益。联合国成了纽约市除旅游和服装工业以外的第三大经济来源。而且，联合国以军事干预的名义所进行的采购活动的一半都是与美国工业家进行的。再说，事情的本质使人不得不承认，按照“联合国＝美国”的哲学，现在的联合国已经成了一个确认美国的决定和野心的工具。
在伊拉克，联合国允许美国当局进行了一场美国自己决定的战争。这场战争的主要成果就是把阿拉伯半岛变成了美国的“共管的海洋”。现在，当克林顿总统决定再次轰炸伊拉克和单方面扩大那里的“禁飞区”的时候，联合国也只能接受既成事实。
在海地，联合国充当了美国干预的保护伞。更为严重的是，联合国在索马里和在前南斯拉夫的失败事实上都与美国五角大楼的政策有关。