罗匈签署历史性条约

【路透社罗马尼亚蒂米什瓦拉９月１６日电】罗马尼亚和匈牙利今天签署了一项条约，以弥合这两个邻国间几个世纪之久的嫌隙，这有助于它们加入北约和欧盟。
这项条约的签署圆满结束了两国就罗马尼亚１６０万匈牙利族人的地位问题以及罗马尼亚提出的边界问题而举行的长达５年的谈判。这项一拖再拖才得以签署的条约可望结束布加勒斯特和布达佩斯之间的政治上争吵，并且为实现历史性和解铺平道路。
在罗马尼亚的匈牙利族人要求在语言和教育方面得到更大的权利，而罗马尼亚民族主义者指责布达佩斯企图翻回到罗马尼亚中部的特兰西瓦尼亚地区被奥匈帝国统治的那段历史。
不顾本国民族主义者的反对，布加勒斯特和布达佩斯上个月出人意料地就一项回避最敏感问题的条约文本达成了协议。匈牙利方面放弃了让罗马尼亚的匈牙利少数民族自治的要求，以换取保障少数民族权利。这种自治要求加重了罗马尼亚对发生南斯拉夫式分崩离析的担忧。
这项在西方压力下签署的条约，对于两国加入欧盟和北约的雄心来说，都是至关重要的。