波尔图两派葡军交火伤百余人

【路透社里斯本十月九日电】今天在北部的波尔图市，由于政治上的敌对而发生分裂的葡萄牙军队相互用自动步枪开火。一位中间派政界领袖说，对军队的颠覆有可能使葡萄牙陷入内战。
军队的两次交火使该市发生的五个小时的夜间骚乱达到顶峰。交火中有大约一百人受伤。
医院人士说，有七名士兵受伤，但伤势都不严重。开枪的双方是占领了炮兵营的左派士兵和忠于北部军区司令维洛佐准将的军队。
忠于维洛佐的军队是在反叛士兵同大约五万名支持中间派的人民民主党的人——他们游行到这个兵营以抗议士兵的占领——发生殴斗之后，奉命来恢复秩序的。
人民民主党总书记弗·卡尔内罗在后来发表的一项声明中说：“如果对军队的颠覆在北部和中部地区得胜……那政府就要倒台，里斯本就会无法治理，葡萄牙就会陷入内战。”
他说，共产党有一个“推翻第六届临时政府，让贡萨尔维斯集团重新上台的夺权”计划。
【合众国际社里斯本十月九日电】在位于中部地区的科莫布拉市举行的另一次集会上，社会党领袖苏亚雷斯对数千群众说：“第六届临时政府若被推翻，那将是我国的一场灾难。”
【路透社里斯本十月九日电】忠于政府的部队和反叛的部队今天在枪口下进行谈判，以结束在北方城市波尔图的对抗。
【法新社里斯本十月九日电】军方的一项公报今天说，昨晚被调到北方城市波尔图去平息敌对的政治派别之间的激烈战斗的军队，成了从哗变部队军营中向外打枪的射击目标。
北部军区司令部发表的这项公报说，枪弹是从波尔图重炮团军营的围墙内发射出来的。
公报指责极左分子制造麻烦。
【美联社波尔图十月九日电】在波尔图哗变的红色驻军内部，在由于他们的造反而引起的一夜的交战中有六十到八十名示威者受了伤之后，官兵们昨天在为对付长期的围攻作准备。
哗变者表决的结果是要坚守下去。他们表示确信他们能够得到老百姓和军队的支持，而这种支持将导致葡萄牙武装部队的彻底改组，最终还将导致社会的深刻变革。