共同市场外长开会讨论同葡、西的关系问题

【合众国际社卢森堡十月六日电】共同市场九国外长今天在这里开会，讨论该组织同右翼的西班牙和左翼的葡萄牙的未来关系问题。
外长们定期举行的这次为期两天的会议是于下午四时开始的。他们将讨论是否批准执行委员会关于无限期地暂停同西班牙的自由贸易谈判的决定。
执委会于一日单方面决定暂停已举行了两年的关于给西班牙自由贸易机会的谈判。这个行动是为了抗议西班牙行刑队枪决五个革命者。
【法新社卢森堡十月六日电】消息灵通人士在共同市场的外长们今天在这里开始为期两天的会谈之后说，欧洲共同市场将为葡萄牙提供为期两年的一亿八千万美元的优惠贷款。
他们说，除此之外，个别国家准备提供总数达五千万美元的双边贷款。西德愿意提供七千万马克（二千八百万美元）的贷款。这些人士说，丹麦和荷兰将协调它们的贷款。
【路透社卢森堡十月六日电】英国外交大臣卡拉汉说，共同市场外长们今晚一致同意欧洲共同体在今后两年中给予葡萄牙以一亿五千万计算单位（约七千五百万英镑）的援助。
卡拉汉在外长会议的休息时间对记者说，援助形式是由欧洲投资银行提供利息很低的贷款。
【法新社卢森堡十月六日电】共同市场九国今晚宣布，中断欧洲经济共同体和西班牙之间就拟议中的自由贸易协议举行的谈判。
意大利外长鲁莫尔———现任欧洲经济共同体部长理事会主席——在共同体理事会举行外长会议后宣布了这一决定。
这些外交部长发表了一项简短声明，表示对他们称为西班牙破坏法律原则，特别是违反被告有权为自己辩护这一原则的做法感到遗憾。声明还表示希望西班牙能避免日益高涨的暴力浪潮。