美报认为：美中东政策一错再错

【美国《基督教科学箴言报》９月１２日文章】题：美国应如何改变中东政策（作者海伦娜·科班）
在伊拉克的库尔德斯坦，美国多年错误的中东政策孵出的晦气鸟带来了恶果。它们看来也准备开始成群地飞往这个地区的其他地方。在这个地区，人们的命运始终紧密地联系在一起。
最初是库尔德人。在海湾战争快结束的时候，布什总统公开号召“伊拉克人民和军队”起来反对萨达姆·侯赛因。在北部的库尔德人和南部的什叶派穆斯林响应号召后，布什就不管他们了，任他们受萨达姆的镇压。
布什因为这个错误而感到羞耻，在国内广泛的支持下，在伦敦的敦促下，明确宣布美国保证返回伊拉克北部“安全区”家中的难民的安全。
现在５年过去了，很显然，库尔德安全区同波黑联合国的“安全区”一样没有给居民安全。库尔德人驻华盛顿办事处的负责人伤心地说：“我们听信了美国人的话，被他们骗了。”
错在什么地方？
１、美国为安全区居民的福利所作的努力始终微乎其微。令人费解的是，在对伊拉克实行经济封锁时，从来没有把他们作为例外。随着安全区物品的紧缺，内部关系紧张是可以预料的。但是美国没有拿出什么东西来帮助居民解决困难。同样可以预料的是，萨达姆、伊朗人和土耳其人一旦看到美国保护人不愿帮助，都会努力利用这些困难。
２、８月底这些困难发展到非常严重的程度，美国若采取强有力的行动，仍能保证这个地区的“安全”。然而政府在这个问题上改口，试图让美国人忘记在伊拉克北部有过安全区，让萨达姆能够在那里为所欲为。
３、美国从来没有把建立安全区作为解决伊拉克比较广泛的政治问题的连贯政策的一部分。美国在中东的影响比奥斯曼帝国鼎盛时期以来的其他任何一个国家都大，但它没有利用这种影响从政治途径有效结束海湾战争。在过去５年，人们看到以美国为首的军事集结和愚蠢的阴谋活动，萨达姆的权力因此而得以继续和巩固。
４、克林顿总统“双重遏制”政策另一个愚蠢的方面是，在库尔德斯坦同在海湾一样，华盛顿放弃了与当地三个主角中的两个——伊朗和伊拉克——直接打交道的能力。
从比较广泛的意义上讲，库尔德悲剧最近的一章表明华盛顿的中东政策存在深刻的结构问题。
第一个问题是阿以和平努力的虚弱。它削弱了美国在整个地区形成一致反对萨达姆入侵的能力。
第二个问题是明显支持“强权出公理”，把它作为在该地区的主要指导思想。令人难以容忍的是，国务卿克里斯托弗竟然表示理解土耳其最近决定在伊拉克北部建立“安全区”，驱除那里的居民。
克里斯托弗今年早些时候也表示过理解以色列对黎巴嫩采取的类似行动，但是克林顿政府至今没有一个人站出来公开批评以色列新政府蛮横地对待和平进程。美国陆军在科威特沙漠进行实弹射击演习