西德报纸谈南斯拉夫同苏联关系的文章：《贝尔格莱德的钟摆又摆回来》/南报指责苏报赞扬马尔科夫斯基

【本刊讯】西德《法兰克福汇报》九月三十日刊登一篇文章，题为《贝尔格莱德的钟摆又摆回来》，摘要如下：
南斯拉夫总理比耶迪奇将于十月访问中华人民共和国。虽然自一九七五年初就已在幕后拟定这次访问，但是，考虑到“欧洲共产党会议”的准备情况，最终确定日期一事是谨慎的。今年上半年贝尔格莱德还完全倾向于有礼貌和灵活地适应苏联的时间表，苏联当时预定在赫尔辛基欧安会之前或同时，也就是五月或六月召开欧洲共产党会议。但看来目前南斯拉夫党和国家领导失去了耐性。
这次的北京之行将必定被看成是南斯拉夫对苏联在会议筹备期间提出的意识形态要求的回答。
接近贝尔格莱德领导的观察家认为，赫尔辛基是导致尖锐化的真正的转折点。在那儿，铁托和勃列日涅夫只做了短暂的无约束的会谈，但在昂纳克面前拒绝了德国统一社会党为一九七五年七月会议拟定的原则性文件的第二个草案。自那时以来，已过期一年的勃列日涅夫的贝尔格莱德之行又不定期地推迟，铁托已答应的九月到布拉格的国事访问也取消了。
南斯拉夫的观察家不想证实某些观察家和有关人士（其中包括法国共产党首脑马歇）如下过急的断言：欧洲共产党会议不再举行，或至少不再在明年二月苏联党代表大会前举行。
看来人们已认识到，由于也考虑到本国的舆论（与此有关的舆论最近似乎很不稳定），不能再维持始终与苏联不断接近和新近与苏联结成无问题的兄弟关采这种虚构了。早已不再需要用基辛格九月五日对其西欧同僚的讲话来使南斯拉夫领导怀疑苏联对“铁托之后时期”的意图的真实性了。因此最近又可以再次看出这种倾向：即比较严厉和清楚地阐述南斯拉夫对苏联政策所持的立场。钟摆正摆回来。