英报刊登佐尔扎文章：《粮食战》

【本刊讯】英《卫报》十月二日刊载佐尔扎一篇文章，标题是《粮食战》，摘要如下：
乍看起来，华盛顿和莫斯科现在正在就美国出售粮食，苏联部分以石油偿付的问题进行的棘手的计价还价象是证实了中央情报局去年提出的一项研究报告。那份分析报告得出的结论是，在最近的将来大概要加剧的世界粮食短缺可能使美国获得一种它从未有过的力量，一种要比它在第二次世界大战后不久的那些年代中所拥有的经济和政治支配力量还要大的力量。
在华盛顿，有些人正是想用这个办法来利用苏联在今年的粮食短缺。
中央情报局的研究报告提出了现在吸引着华盛顿和莫斯科的政策制订者的注意力的问题。这项报告说，如果不搞任何意义上的讹诈的话，美国由于它的粮食剩余可以获得不平常的政治影响。不仅仅是一些不发达国家，一些大国也至少是部分地要依靠美国进口粮食。
苏联今年已开始依赖美国的进口，因为它的收获量已从原来的两亿一千五百万吨的指标下降到约一亿六千五百万吨至一亿七千五百万吨。象今年其他的每件事一样，收获量造成的政治问题越来越同明年二月举行的党的第二十五次代表大会的准备工作和勃列日涅夫可能的退休纠缠在一起。
除非美国向勃列日涅夫出售比它迄今所签订的出售合同更多的谷物，否则到党代会开会时，歉收的影响将转变成某种粮食的缺乏。俄国人吃的面包平均要比美国人吃的面包多六、七倍，猪肉占苏联肉食消费的百分之四十，但是养猪首先要有饲料。
赫鲁晓夫一九六四年倒台之前的歉收造成大批的杀猪，因此猪的数目在一年之内从七千万头减至四千万头。现在从苏联透露出来的消息表明，又开始杀猪了，虽然其规模显然将取决于苏联可以购买到多少谷物。
勃列日涅夫过去说过，他已把苏联农业从它的长期敌人手中拯救出来。当党代会开会研究他的十年任期的工作时，他的说法将证明是一种政治负债。
到那时，歉收的影响还将开始造成国民生产总值的工业方面的下降。正如歉收在俄国往往所起的作用一样，勃列日涅夫继续留任或甚至使他自己提名的人接班，这种可能性将随之减少。
因此勃列日涅夫可能准备付出巨大代价来弥补谷物的差距和避免出现养猪差距。
美国将使苏联在一项同时作出而并无任何直接联系的安排中保证向美国出售一定数量的石油。基辛格原来计划进行大笔石油和天然气交易，使之成为一个用经济和政治关系把两国交织在一起的利益之网的一部分，但是这些交易已经遭到参议员杰克逊的阻挠。
杰克逊不准许用美国信贷资助苏联开发油田。从长期来看，这些油田如果得到开发，日后生产出来的石油便可用以偿还美国的投资。现是以谷物换取石油这种纯粹的物物交易。政府的打算显然是这样：先使苏联向美国供应少量石油，以作为一种旨在重新采用基辛格原有计划的范围更广泛的战略中的一个步骤。
美国眼前并不迫切需要苏联石油，但是美国确实希望使世界石油价格下降——正是在这方面俄国人可以发挥作用。正如基辛格所说，他希望使数量更多的中国石油和苏联石油进入世界市场，这样可以影响石油输出国组织单方面确定价格的能力。这显然是打上基辛格标记的旨在影响石油价格和协助恢复世界经济平衡的总计划中的一个小小的部分。