印外长恰范在纽约谈印美关系和南亚局势

【印新处新德里十月一日电】据印报托报道，印度外交部长恰范九月二十九日在纽约说，印度珍视它同美国的友谊，并愿意“进一步”加强它。
恰范是在美国外交学会谈到印美关系时讲这番话的。他说，两国必须对彼此采取“更加成熟和更加现实的”态度。两国的关系同五十年代和六十年代初期相差很远了。
他说，印度愿意建立“一种新的关系”，这种关系将会自己维持下去，“因为它是有利的”。这种关系将是持久的，“因为它是以相互的利益为基础的”。这种关系也是有意义的，“因为它考虑到彼此关心的问题”。他说，这就是说，双方要避免抱不切实际的期望。
印报托说，据了解，他在同美国外交学会的成员举行秘密会谈和非正式交换意见时，详细解释了印度对其邻国，特别是对巴基斯坦的政策。他强调说，实行这一政策的理由是因为印度出于“国内外原因”，迫切希望这个地区实现和平。
关于印美关系，恰范表示印度希望改善两国之间的贸易，指出贸易是相互关系中的重要方面。
关于印美关系，恰范说，这是两国人民“永远关心”的问题。印度和美国的共同理想是实现世界和平、稳定、国际合作和谅解，虽然它们对实现这些理想的最好的办法的看法不可能总是一致的。
据报道，恰范说，既然社会制度和背景大不相同的国家在“和缓”之后关系变得更加密切了，那么，这两个国家就没有理由不能在互相尊重、谅解和合作的基础上保持“可以发展下去的关系”。
据了解，恰范还说，如果他使人得到印美关系今后不会出现问题的印象，那是不公道的。过去由于美国决定取消向巴基斯坦出售武器的禁令，两国曾发生了一些纠葛。他说，由于印巴关系的历史，美国任何恢复向巴基斯坦供应武器的作法都将妨碍次大陆关系的正常化。这种情况在某种程度上已经发生了，关系正常化的步伐大大放慢了。
恰范说，“我们没有放弃这种希望，并将继续坚持努力促进和平和关系正常化。”
在谈到印度对其邻国的政策时，恰范强调说，亚洲——特别是次大陆——的和平和稳定对印度来说是极其重要的事情。
恰范提到了次大陆各国独立后发生的五次战争（其中没有一次是印度想打的），并说，“我们不能不受到可能又引起紧张和战争的趋势和局势的影响。”因此，印度非常希望看到次大陆摆脱过去的紧张的格局，成为一个互相信任和合作的地区，在这个地区里，各国都能够在尊重各国的主权、独立和领土完整的基础上和平和友好地相处。
在国内，印度作了艰苦的努力以便为建立一个政教分离的民主国家奠定牢固的基础。在国外，西姆拉协定使印度和巴基斯坦承担了恢复正常关系的义务。他说：“从孟加拉国独立起，我们就同它有着密切的友好关系。我们的政策是继续和加强这种友好关系。”他还谈到印度同斯里兰卡、阿富汗、缅甸、尼泊尔和不丹等国的相互合作。
恰范说，南亚和平的前景取决于这个地区的各国同其邻国和平相处的意愿，“以及这个地区以外的国家同意不干涉本地区各国内政”。
然而，他指出，有这样“一些势力”，它们的野心同这个地区的和平与有条不紊的进步是矛盾的。他说：“我们有权期望这种势力将不会得到我们的任何朋友的支持。外国干涉内政、或者是怂恿颠覆活动、搞捏造的宣传和在南亚各国间散布怀疑气氛，不仅会制造紧张局势，而且也是不符合有关各国的利益的。”