法报文章：法国重返波兰

【法国《费加罗报》９月１２日文章】题：法国重返波兰（作者夏尔·朗布罗希尼）
通过访问华沙，雅克·希拉克仍继续在做使法国外交焕然一新的工作。这次访问最终将证明这样一点：同失业现象作斗争的战斗也能在国外取得胜利；我们在政治上的视野并不仅限于欧盟的范围。
的确，同德国人相反，法国对东欧国家并没有天然的趋向性。除了传统上讲法语的国家、罗马尼亚和保加利亚以外，东欧国家同法国在文化上的差异使双方因地理上的距离而造成的差距变得更大了。
但尽管如此，我们也不应当忽视东欧国家的潜在的亲法情绪这张王牌。波兰丝毫没有忘记曾长期同法国结盟的历史。如果能避免单独同德国打交道，那对波兰来说是求之不得的事。捷克人也有同样的愿望，因为捷克人感到，德国是一个给他们造成太大压力的太强大的邻国。另外，充分意识到纳粹留下的仇恨情绪的波恩常常表示支持法德共同行动。
雅克·希拉克决心不仅限于在更多地赢得市场份额方面作出努力，因为波兰人对他还有进一步的希望。波兰人希望他帮助他们加入欧盟和扩大的北约。
法国已重返近东。它正在努力立足于拉美新兴市场上。在３月份曼谷最高级会议上，巴黎反对美国在亚洲的霸权。现在，法国又开始重返东欧了。
雅克·希拉克前不久访问波兰可以说是再次充当了法国的上门推销员。法国企业领导人和外交部官员现在应当到波兰去把这种良好的愿望变为现实，因为，如这一工作跟不上，总统对波兰的访问就等于是徒劳。