英报文章：《勃列日涅夫在缓和时陷入困境》

说勃列日涅夫比美国人更急于达成第二阶段限制战略武器协议，美正企图利用他这一弱点使苏作出最大的让步
【本刊讯】英国《金融时报》九月二十九日刊登马·拉瑟福特的一篇文章，题为《勃列日涅夫在谋求缓和时陷入困境》，摘要如下：
赫尔辛基最高级会议是勃列日涅夫取得的最重大成就之一，虽然俄国人最终所取得的胜利比他们原先所希望的要小得多。
但是，勃列日涅夫在期待继续执行他的计划时还有许多事要办。具体地说，这包括：欧洲各国共产党于今秋某个时候举行一次成功的会议；同美国缔结第二阶段限制战略武器协定，从而导致今秋某个时候在华盛顿再同福特总统举行一次最高级会晤；共同均衡减少中欧军事力量谈判也许能有所进展——这一会谈自一九七三年十月开始以来一直陷于僵局；最重要的是，明年二月底苏共将举行二十五大，这次党代会可能导致勃列日涅夫胜利告退。四分五裂这个世界已经在渐渐四分五裂。甚至共产党的外交官现在也承认，今年举行各国共产党会议的主张已经行不通了。欧洲党分裂得太厉害了——不仅东方的党和西方民主国家的党之间分裂了，而且东方内部各党也分裂了。这一分裂现在是根本性的。这意味着，如果举行欧洲党会议，那必然会造成不团结。因此，这个会议很可能无限期地推迟。勃列日涅夫也不会忘记，某些东欧国家正面临着严重的经济困难。
所有这些没有哪一点使勃列日涅夫的任务更轻松些。可是，对外战线上的气氛也发生了变化。自从赫尔辛基会议以来，基辛格在没有得到苏联帮助的情况下，而且实际上是在苏联明显感到不愉快的情况下成功地使中东问题又一次取得了临时性的解决。西方工业大国在联大特别会议上就讨论世界经济改革的议事日程同第三世界国家也达成了谅解，这就使苏联人置身于局外，而同中国人去争吵。不是最不重要的一点是，苏联的粮食又一次歉收，这就使美国人不得不再次帮助他们摆脱困境。
而且，美国国内的情绪也发生了变化。在那里，人们对欧安会的结果并不十分热情。如果说有什么反应的话，那倒是他们对缓和的目的产生了新的怀疑和引起了新的疑问。当传出苏美又做了几笔粮食交易的消息时，人们普遍的反应是表示反对，因为这种交易可能要影响到美国国内的（粮食）价格。
军事战线的情况也一样。在赫尔辛基，有消息说，由于欧安会会议已结束，现在人们的注意力将转向谋求在共同均衡减少军事力量会谈方面取得某些进展。但是，最近流传的消息说，共同均衡减少军事力量的年份正在被推迟到七六年。好几个原因这有好几个原因。北大西洋公约组织盟国正利用这次谈判要求非对等地削减中欧的地面部队。他们认为，目前的状况很不均衡，对华沙条约组织大为有利。据说，华沙条约组织在该地区有九十二万五千名地面部队和一万六千辆主要作战坦克，北大西洋公约组织有七十七万七千名地面部队和六千五百辆主要作战坦克。这样，华沙条约组织比北大西洋公约组织就多将近十五万人和九千五百辆坦克。据北大西洋公约组织认为，华沙条约组织应该接受同等原则，并且同意降到一个共同的最高限额，这个最高限额已经——为了谈判的目的——确立为七十万人。这种立场迄今为止是华沙条约组织完全不能接受的，华沙条约组织认为，即使存在着不均衡状况（华沙条约组织对北大西洋公约组织公布的数字提出异议，但是又拒绝提供它自己的数字），这些年来这种状况还是保持了和平，因此没有理由要东方削减更多的军队。
北大西洋公约组织将继续要求非对等地削减地面部队，即使只是为了使华沙条约组织相信这是一个严肃的谈判要求，不能轻易放弃。
北大西洋公约组织是有可能做到这一点的，部分原因是西德人有一定理由认为，华沙条约组织在很大程度上把共同均衡减少军事力量会谈看成是削减西德联邦国防军的一种手段，而自己又不需要相应地作出任何让步，因此，他们很容易接受使这个会谈停顿下来的任何事情。还有一点值得注意的是：在一些重要的国家中，没有哪一个国家的最高级政治领导人发出过要把共同均衡减少军事力量会谈置于优先地位的信号。
然而，北大西洋公约组织盟国之所以实际上暂时中断共同均衡减少军事力量会谈的唯一最重要的原因是，它们认为可以使俄国人付出代价，并认为俄国人应该在第二阶段限制战略武器会谈中这样做。第二阶段限制战略武器会谈是尚未遭到严重失败的勃列日涅夫秋季计划中的一项。如果这位苏联领导人想举行他似乎是十分重视的华盛顿最高级会晤并想要能够宣称他的缓和政策继续取得成功，那么，第二阶段限制战略武器会谈必须达成一项协议。
在第二阶段限制战略武器谈判中，战略武器被允许达到的数量的最高限额定得非常高，双方至今尚未达到。如果达成协议，那么，最高限额将达到足以允许超杀力量超过许多倍的高度。只有在第三阶段限制战略武器会谈或更遥远的未来，双方才会真正就削减战略武器进行会谈。
这样，限制战略武器会谈的进展就成为美苏关系的晴雨表。但是这不是两个地位平等的人之间的谈判，其原因很简单，那就是：看来勃列日涅夫比美国人更急于达成第二阶段限制战略武器协议。这可能有好几种解释，一种解释是，相对说来他是真正对缓和感兴趣的。但是另一种更可信的解释是：他担心，如果没有限制战略武器谈判的限制，美国人就会干脆继续干下去。
无论如何，美国人已发现了勃列日涅夫的弱点，并且正企图利用他渴望达成一项协议的心情来使苏联作出最大的让步。