美《纽约时报》报道：《苏在西方借更多款项；东欧人的贷款也增加了》

【本刊讯】美国《纽约时报》九月十八日刊登一篇报道，题为《苏联在西方借更多款项；对东欧人提供的弥补巨大贸易逆差的信贷
——贷款也增加了；莫斯科的石油价格上涨；银行家说俄国人要求盟国用硬通货支付它们购买的燃料》，摘要如下：
欧洲银行家今天说，苏联及其东欧盟国已成为国际资本市场上的大借款者。
莫斯科一直利用这笔款项来帮助弥补今年同西方贸易中的相当大逆差。由于向美国和加拿大购买粮食，这个逆差一直在扩大。
俄国人一向用黄金满足他们对硬通货的需要。虽然他们今年也出售黄金，但是借款使他们不得不出售的黄金数量减少。
俄国人已提高他们出售给东欧的石油价格，银行家说，俄国人要求用硬通货付款。设法得到西方信贷根据多数银行家的分析，东德、波兰和匈牙利等国家最近来到资本市场，实际上是在设法得到西方信贷来向俄国人付款。
东欧在国际资本市场上借款的另一个原因是越来越需要西方资本货物来实现雄心勃勃的经济指标。
一九七五年的《欧洲市场》（伦敦一家研究国际金融交易的刊物）说，一九七五年上半年，东欧共产党国家，包括苏联在内，获得了九亿六千万美元信贷，借款期限一年以上。一九七四年，借款总额为五亿九千四百万美元。
巴黎的一位国际银行家说，他认为，这种贷款今年将达二十亿美元以上，明年将超过这个数字。“许许多多的谈判”他说：“现在正在进行许许多多的谈判。我听说，甚至保加利亚也许也将来到市场上借款。”今年上半年，共产党借款者十分活跃，他们的借款额为银行的全部欧洲货币信贷的百分之十。据《欧洲市场》提供的数字，他们得到的一年以上的信贷总额为九十二亿美元。
苏联外贸银行今年已两次借款，最近一次借款为二亿五千万美元，有些银行家预料今年年底前将安排第三次贷款。
借债的还有经互会的一些银行。经互会贸易银行去年十二月借了五千万美元，本月又借了二亿四千万美元。经互会投资银行今年三月向国际资本市场借了七千万美元。
今年四月，波兰从以大通曼哈顿银行和摩根保证信托公司为主的辛迪加那里借了二亿四千万美元，而且在贷方迫使它透露将如何使用这笔款顶的压力下，宣布了开发铜矿的计划。一个东欧借债国透露了如此具体的意图，这还是第一次。银行家们希望今后对其它借债国也施加类似的压力。
欧洲经济委员会提供的数字表明，苏联现在的债务相当于苏联对西方的出口收入的百分之二十。