英报文章：《黄金跌价使俄国受打击》

【本刊讯】英国《每日电讯报》九月二十六日刊登一篇文章，题为《黄金跌价使俄国受打击》，全文如下：
西方经济学家认为，自今年年初以来，俄国在世界上的金融地位受到了重大的挫折。这大大削弱了苏联党领导人勃列日涅夫跟美国打交道的地位。
去年年底，当黄金价格达到最高峰时，苏联的估计为两千吨的黄金储备价值六十五亿英镑以上。今天，由于黄金价格暴跌，苏联黄金储备的价值估计约为四十五亿英镑。
与此同时，农业歉收将迫使俄国人在今后八个月内在粮食市场上支出多达三十亿英镑的钱。在没有得到美国贷款的情况下，俄国人不得不出售更多的黄金，这又会使黄金的世界价格进一步下落。从西方的进口除了进口粮食的费用以外，俄国人还在支出大量的钱来进口西方的制成品，以弥补目前经济计划的许多亏空。
俄国常常利用西方的资本主义为自己紧急效劳，以克服苏联“计划”经济的缺陷和薄弱环节。
今年上半年，苏联对西方的出口略有下降，而进口却几乎增加了一倍。俄国官员们现在忙于在西欧谋求贷款。
由于美国反对为俄国今年的大量买粮提供贷款，苏联领导人已表示他们将同意美国的建议，签订一项长期的买粮协定。这一协定可能将规定俄国人五年之内每年购买五百万到八百万吨的粮食。人们希望，有了这一协定，将可以避免出现由于俄国象在一九七二年那样突然大量抢购而扰乱美国和世界粮食市场的情况。丢面子的行动但是它对于俄国人来说是一个丢面子的行动。它暗示着俄国人承认：尽管他们用于农业的土地和人力比任何国家都多，可是他们却不能保证有能力养活他们自己的老百姓。
苏联报刊迄今没有透露克里姆林宫在西方买粮的活动。它们也不再提勃列日涅夫一九七一年作出的关于本五年计划将振兴农业的诺言。
另一项建议——让俄国用石油换粮食——大概不会得到莫斯科的同意。俄国能够节省下来向西方出口的石油是很少的，而它现在所能向西方出口的石油已经答应给西欧的一些重要顾客了。
对美国的需要量来说，俄国所能节省下来出口的石油，将仅仅是沧海一粟而已。