俄报文章:莫斯科秋风送凉:总统病了

【俄罗斯《实业界报》９月１０日文章】题：令人担忧的秋天——总统病了（作者该报观察员鲍里斯·克罗特科夫）
发生了一件并非意料之外的事。总统亲自宣布９月底他将做心脏手术。不过没有说是哪种手术。但在这种情况下历来总会有一些这方面的幕后消息。原来，叶利钦得的是冠状血管阻塞，科学的说法是心脏局部缺血症。这种手术不算太复杂，但也要做大约５个小时。康复期一般需要一个半月。这就是说，大约一直到新年，俄罗斯都将没有总统了。我们要提醒的是，从６月１６日第一轮总统选举时起，叶利钦实际上就没有参与国务工作。
我想，没有必要详细解释人们担忧的原因。根据宪法，总统拥有巨大的权力。也许只有罗曼诺夫王朝君主的权力才比他大些。很清楚，叶利钦丧失工作能力会对国家大事有不利的影响，尤其是在形势不妙，主要立法机关国家杜马成为政治搏斗场所的时候。
第一个主要的问题是，为什么俄罗斯迄今没有一项法律，规定竞选总统者必须进行专门的体检。
另一个问题：第一轮选举后，叶利钦从电视屏幕上和广播中消失了。全国都流传着关于他病重的消息。在这种情况下，联邦委员会本来应表现出不安，并且应弄清情况，客观地向全民作出通报。但并没有这样做。原因何在？结果公民在７月３日投票时，总统已病得很重了。
第三个问题：最近几个月来，叶利钦身边的人，首先是总理、总统办公厅主任和新闻秘书，一再向我们保证说，叶利钦没病。甚至报道了一些细节，说叶利钦的握手结实有力，说话铿锵洪亮。换言之，我们明显地受到了欺骗。
从俄罗斯总统身上发生的全部事情中可以看出：俄罗斯要经历一个困难的秋天。这个秋天本来就很难过：像各种各样的三角债之类的各种消极现象日益增多，社会紧张状况不断加剧，而我们根本就没有舵手指明方向。