外电报道：英国两名登山运动员从西南坡登上珠穆朗玛峰顶峰

【美联社加德满都九月二十五日电】尼泊尔外交部今天宣布，英国两名登山运动员第一次从西南坡登上埃佛勒斯峰（即珠穆朗玛峰
——本刊注）。
一位发言人说，三十二岁的杜格尔·黑斯顿和三十三岁的杜格·斯科特于二十四日尼泊尔时间下午六点从以前未攀登过的路线登上这座世界最高山的峰顶。
尼泊尔发言人说，从峰顶下来时，黑斯顿和斯科特不得不在南峰宿营过夜。他们今天回到了二万二千三百英尺的登山队第二号营地。
十八人组成的英国登山队队长博宁顿在给尼泊尔外交部的一封电报中说，登山队的其他队员将最后一次突击顶峰，然后回加德满都。
博宁顿、黑斯顿和斯科特都是一九七二年未能从西南坡登上顶峰的一个英国队的队员。
【路透社加德满都九月二十六日电】今天获悉的细节表明，黑斯顿和斯科特星期三登上顶峰从建立大本营起只用了三十三天。
他们所走的路线是迄今以前未被征服过的西南坡，它被认为是登山运动的最后一个大挑战——以前五个登山队都失败了。
他们登上峰顶比希拉里和坦津一九五三年第一次成功地登上埃佛勒斯峰快两周。以前“最好的成绩”是一九六三年美国登山运动员的成绩——四十一天。
英国人迄今为止遇到的天气是不错的。秋季以雪崩闻名。但是据悉，英国人只在九月十四日至十五日的夜间遇到一次大雪。
【路透社加德满都九月二十七日电】第二个登上埃佛勒斯峰顶的舍巴人坦京·诺凯今天说，二十四日登上这座喜马拉雅山峰顶的两名英国人使用了“大概是最困难的路线”。
坦京说，这条路线肯定比希拉里和他自己在一九五三年首次征服这座世界最高峰所使用的路线还要难。
他还说，这两个人所使用的西南坡路线也比今年春季中国人从西藏一侧进行攀登的北坡路线还难。
坦京向在创纪录的时间内登上这座八千八百四十八米高的山峰的黑斯顿和斯科特表示他的“最衷心的祝贺”。
【塔斯社加德满都九月二十五日电】从西南坡登上这座喜马拉雅山峰，是登山史上的第一次。以前曾有五个考察队试图顺着这条极为复杂的路线通过，均以失败告终。