亚马孙森林在流泪……

【巴西《标题》周刊８月３１日一期文章】题：亚马孙出售森林
亚马孙州正受到木材黑手党的掠夺。在一场暗中进行的战争中，价值数以百万美元计的原木从巴西被偷走。在世界最大的亚马孙森林地区，每公顷土地的价格仅为５至８美元，那里出产的名贵木材在运出森林时每立方米３０美元，而在外国市场上每立方米木材可赚４００至８００美元。
亚马孙地区的木材只能通过河流和公路运输。巴西环境和可更新自然资源协会最近的调查结果令人担忧：亚马孙州每年的木材砍伐量为１００万立方米，而需求量约为８０万立方米。剩余的２０万立方米偷运到帕拉州和阿克里州，当成那里生产的木材。
偷伐的木材约占采伐总量的２８％，因为批准采伐的数量为７２万立方米。在亚马孙州，共提出１２６项伐木计划，其中得到批准的仅５０项。一位专家肯定说，按计划采伐的木材只有７．２万立方米，为批准采伐量的１０％和仅占总采伐量的７．２％。因此，运进锯木厂的木头中有９２％是偷伐的，大部分是在土著人地区和属联邦所有的土地上砍伐的
。
伐木工要在森林中呆８到９个月才能赚到点钱。３２岁的塞巴斯蒂昂
·席尔瓦欠资助他伐木的人９０００美元。他说：“要赚２５００到３０００美元，我必须交出２５０棵树。”每根原木才卖５０美元。他要付给老板很高的伙食费。他每月要支出１０００美元，这与他在当地的实际生活条件极不相称，因为他在森林中伐木，全家住在河边的破旧小棚子里。
过去压榨长工的封建制逐渐发生变化。一些亚洲公司带着最先进的伐木技术和充足的资本来到亚马孙地区，还得到税收优惠待遇：免交工业产品税和所得税，还退回６０％的商品流通税。马来西亚人首先来到亚马孙地区。
巴西环境和可更新自然资源协会说，一个马来西亚集团打算在亚马孙地区购买４５０万公顷森林，它已经以每公顷８美元的价格购买了３０万公顷，最初投资７５０万美元。
对于负债的木材公司来说，与外国资本合作是件好买卖。于是外国资本源源而来，一位联邦人士说，亚洲对亚马孙州的投资已超过３亿美元。
另外，美国和欧洲的一些木材公司也在亚马孙地区伐木，一般有采伐计划。人们怀疑外国人通过购买巴西公司进行非法伐木活动。最近一家总部设在圣保罗的公司在亚马孙州南部购买了１００万公顷的森林，但砍伐计划并没有得到批准。
巴西环境和可更新自然资源协会得到军队和警察的支持，将加倍监视外国木材公司的活动，希望能控制边境地区的木材走私活动。该协会封闭了一些锯木厂，并捣毁了一些从事秘密伐木活动的营地，查获了一大批非法砍伐的原木。
捅了亚马孙地区这个马蜂窝的人招致木材黑手党的极度仇恨。黑手党威胁要杀死敢于同他们做对的人。据说，黑手党悬赏３万到５万美元，奖励杀死环境协会地区主要负责人的人。现在，各联邦有关机构决定采取统一行动的战略，不仅打击走私木材和贩毒集团的活动，而且同贩卖亚马孙地区动物的走私分子进行斗争。（钱瑜译）（压题照片为巴西军警查获大批非法砍伐的原木）说明   伐木工在工作