影响萨达姆未来的五个因素

【美国《基督教科学箴言报》９月６日文章】题：探讨萨达姆的未来（作者奥尔德多米宁大学政治学教授史蒂夫·耶蒂夫）
伊拉克最近袭击在北部城市埃尔比勒的库尔德一派引起人们产生比以前更大的疑问：萨达姆·侯赛因有多大的力量，他的统治地位的稳定程度如何？没有人作出明确的回答。我认为萨达姆的未来似乎取决于五个相互关联的因素。
影响萨达姆未来的第一个因素是他能够控制其个人保安部队的程度。这支部队共有一万人，可以发动政变和采取暗杀行动。萨达姆目海湾战争结束以来通过清洗、处决和重叠建立安全组织（彼此暗中监视对方的活动）结合在一起的做法对他们实行了有效的控制。
第二，萨达姆需要逊尼派穆斯林杰出人物的继续支持，这些人构成了另一个重要的支持基础。
另一个因素是萨达姆对共和国卫队（他的第三个主要支持基础和他最精锐的作战部队）的控制。早些时候的迹象表明，卫队保持着对他充分的忠心，尽管出现了海湾战争这场灾难。虽然一些士兵开了小差，共和国卫队在镇压战后什叶派穆斯林和库尔德人反对萨达姆的起义中，在遏制１９９５年３月的未遂政变中发挥了关键作用。
第四个因素是他对伊拉克复杂的宣传系统和恐怖活动的控制。目前，似乎在他的完全控制之下。鉴于对选民进行了处决和放逐的威胁，伊拉克上次的选举成了一场滑稽戏，这次选举使他获得了几乎１００％的选票。这样一种结果需要宣传机器和保安部队协调一致并发挥支配作用。安排一次全国选举毕竟不是一件轻而易举的事。当前在伊朗出现的公众中存在严重意见分歧的现象在伊拉克仍然少见。那里的意见分歧是悄悄地存在，而且隐蔽在门后。公开向萨达姆挑战仍然十分危险。
第五，萨达姆的权力与财力是联系在一起的，没有财力他就不能使起关键作用的个人和组织始终感到满意。联合国禁止伊拉克出售石油的制裁行动使这个政权每年得不到１００亿到２２０亿美元的收入。这些制裁，给伊拉克人民带来极大的痛苦，大概也在削弱萨达姆的地位。他最近在北部地区采取的军事行动不仅促使美国作出军事反应，而且使得联合国取消这些制裁变得越发不可能了。
１９９１年海湾战争结束已经五年了，我们可以说，萨达姆已经证明他在伊拉克危险的政坛中巧妙地生存下来了。但是，因１９８０年入侵伊朗和１９９０年入侵科威特而造成的经济和政治不稳仍然存在。这种不稳将不断地困扰着他。（英尔译）