美报认为：叶利钦暂将强力部门交总理负责有助于稳定

【美《基督教科学箴言报》９月１１日文章】题：叶利钦把俄罗斯民主制引向新水域（作者马歇尔
·英沃森）
准备做心脏手术的叶利钦总统９月９日把国家安全和执法的责任暂时交给切尔诺梅尔金总理，从而在移交权力方面迈出了重大的一步。
这是俄罗斯民主制迈出的史无前例的一步，俄罗斯民主制程序正开始正式化，而这些程序只在１９９３年俄罗斯宪法中含糊地扼要提到过，但从未付诸实施。
这个国家最近几周盛传权力斗争的谣言，高级官员们公开争权夺利，叶利钦又很少在公开场合露面，因此这里的一位西方外交官说，这一步是“俄罗斯民主制的重大发展和稳定因素”。
一位政治分析家说，这次交权也是叶利钦的核心集团对民主进程和机构抱有更大信心的标志。他指出，叶利钦由于严重的健康问题最近几年已多次不公开露面，但是他从不想移交权力。
这一步的直接效果是加强了切尔诺梅尔金的政治力量。国家安全负责人列别德最近负起了结束车臣战争的责任，从而获得了极大的政治反响。有时候看起来叶利钦几乎控制不住这位影响越来越大的前将军。叶利钦的做法使切尔诺梅尔金直接处于列别德之上。一位外交官说，这使切尔诺梅尔金获得“用来控制列别德的新工具”。
更重要的是，叶利钦的做法加强了俄罗斯宪法民主。
俄罗斯宪法说，在总统无法履行其职责时这些职责暂时委托给总理。
虽然有若干问题仍不清楚，但是，此间观察家认为叶利钦的行动是向解决这些问题迈出的一步。（殷逸译）