美报认为：波黑选举将对塞族有利

【美国《纽约时报》９月９日文章】题：没有胡萝卜，也没有大棒（作者安东尼·刘易斯）
波黑的伤口尚未愈合，它的命运又要出现一次痛苦的转折。这次转折将使民族主义狂热分子的地位合法化。
会出现某种新的军事侵略吗？不会。定于１４日在波黑举行的选举将会产生令人忧心忡忡的后果。
这次选举是去年１１月达成的代顿协议规定的。三个民族的选民在这次选举中将选出新的联邦议会和三人主席团。据认为这次选举将再次把波黑统一起来。但是事实证明其结果将相反。
代顿协议规定了选举的前提条件，诚然这次选举将是自由公平的选举。这些条件包括行动自由和新闻自由。
这些规定已遭到嘲讽。当穆斯林各家各户试图进入塞族地区时，警察和塞族流氓袭击他们。在塞族或克族地区都不准反对派有什么新闻自由。任何人只要支持民族主义政党的反对派，他的生命就会有危险。波黑前总理西拉伊季奇在作为致力于建立非教派国家的候选人参加竞选时遭到执政党支持者的殴打。
这次竞选已促使进行新的一轮民族清洗。又有成千上万的克族或穆族人被赶出塞族地区。
曾领导波黑塞族进行种族灭绝性侵略的卡拉季奇不参加选举。但是他的党几乎肯定会在塞族实体中获胜，因而将获得新的国际合法地位。按照代顿协议，这个塞族实体也会获得新的国际合法地位。它将不再叫作所谓塞尔维亚共和国。
穆斯林的选票可能分散，一部分人支持伊泽特贝戈维奇，一部分人支持西拉伊季奇。狂热的民族主义者克拉伊什尼克可能当选为主席团主席。
这次选举将剥夺国际社会用来对付塞族的不妥协态度的最大胡萝卜和大棒——经济制裁。现在经济制裁已暂停。如果查明这次选举是自由和公平的，制裁将完全取消。只有在联合国安理会通过表决才能再次实施制裁，而俄罗斯可能而且毫无疑问会否决这样的要求。因此，促使塞族遵守代顿协议的那个重要手段将一去不复返。（殷义译）   波黑大选在即，穆、克、塞竞选各方在萨拉热窝街头展开海报大战。图为克罗地亚民主共同体的竞选招贴画，上面的文字是“和平是我们的选择”。