美报文章：《反叛艺术家在与苏检查官的意志战中获胜》

【本刊讯】美国《纽约时报》九月二十二日刊登史蒂文斯发自莫斯科的一篇文章，题为《反叛艺术家在与苏联检查官的意志战中获胜》，副题是《经过最后一分钟的争执之后，莫斯科离经叛道画展开幕》，摘要如下：
苏联历来最大的非正统艺术展览今天重新揭幕。昨天的不吉利的开幕由于艺术家和文化官员之间的争执而砸了锅。
在莫斯科经常举办经济成就展览场地上的宽敞的文化宫里，约展出了一百六十四名艺术家的八百幅作品。但昨天开幕之后不久，艺术家们自己动手突然把他们的作品拿了下来，以抗议当局未与他们商量就拿掉了四十一幅画的决定。拿掉绘画的理由是，这些作品或者是亲犹太复仇主义的、色情的、反苏的，或者是在其他方面应予反对的。
在艺术家们表明了不妥协的立场之后，经过通宵的谈判，展览于今晨重新开幕，双方同意撤掉十六幅作品。所有别的作品都挂回墙上，只有一幅除外，题为《嬉皮旗帜》。
这幅画之激起官员们的愤怒是因为，它画的是一个边防哨所，背景是已被打上了“×”的传说的“苏联”。艺术家们争辩说，从意识形态的角度看，这是很合法的，因为国际共产主义鼓吹消除所有的国界。
为回答艺术家提出的又一要求，十天前被捕的画家叶久阿尔德·泽列宁予以释放。当局愿意妥协和避免同艺术家们的对立，是一个表明自去年用推土机把离经叛道艺术家们的首次展览破坏以来，官方艺术政策演变得多么远的迹象。
现在展出的作品很难按流派分类，因为他们涉猎的范围很广，杂七杂八。所有作品的共同点是：都与官方的社会主义现实主义流派毫无共同之处。
迄今展出的某些作品令人奇怪，当局何以竟通得过。这些作品中有维亚切斯拉夫·西佐夫耶夫画的一幅，题为《野兽的咆哮》。画中人物头戴钢盔，缀有美国和以色列国徽。人物手拿美国旗，旗上面是牙齿和美元的图案。这显然，但并不十分巧妙是模仿苏联的宣传。
【路透社莫斯科九月二十一日电】在当局同意开禁原已撤掉的二十一幅作品中，有表达苏联对美国的看法的引人发笑的漫画，达一米高的用真正稻草搭成的宽大的“巢”。三个青年艺术家在其中坐着“孵”鸡蛋。
但是官员们坚定地禁展中国毛泽东的两幅漫画肖像，说无助于改善中苏关系，以及一幅预言会出现一个没有疆界的世界的“嬉皮士”画。