法刊文章：关于波黑选举的八个问题

【法国《快报》周刊８月２２日一期文章】题：关于波黑选举——一种骗人假象的八个问题人们将选举什么？这里将同时进行七项选举，“其复杂程度是难以想象的”。首先，波黑塞族、克族和穆斯林将分别选出三位“主席”，这三人将组成主席团，对波黑进行集体领导。还将选出４２名国会议员，其中１４名来自塞尔维亚共和国，２８名来自穆克联邦。此外，穆克联邦和塞族实休将分别选举各自的议会，塞尔维亚族人则将选举自己的总统。谁将参加选举？在哪儿投票？约有３００万选民将参加此次选举。他们既可以在目前的居住地投票，也可以回到故乡（许多人被迫到处流亡）去投票。他们将在维和部队的保护下穿越国内的一个又一个“边境线”才能返回家乡。波黑共和国内将设立４６００个投票站。另外，一些流亡到国外的波黑人也可以在国外投票：流亡在外的总人数达１５０万，分别在２８个国家，其中有６３．３万人已进行了选民登记。有哪些候选人？有５０几个政党将参加此次角逐。但这一表面上的热闹现象并不能掩盖实质：投票将对民族主义派别有利。正因为明白这一危险，巴黎才建议所有当选者的任期均为两年。
从波黑塞族方面来看，只有社会党（它从属于贝尔格莱德）有能力打破民主党（卡拉季奇已宣布放弃对该党的领导权）的垄断地位。目前任波黑塞族议会主席的莫姆契洛·克拉伊什尼克很可能当选为波黑主席团三主席之一。克罗地亚族方面，似乎很难有政党能与得到图季曼支持的波黑克罗地亚民主共同体抗衡。穆斯林方面，民意测验表明，阿利雅·伊泽特贝戈维奇领导的民主行动党将获得胜利。不过，该党可能面临严重的挑战。首先是前总理哈里斯·西拉伊季奇，他于今年４月份成立了一个新政党——波黑党。其次是由五个信仰多种族的政党组成的联盟。最后是不败的菲克雷特·阿布迪奇，他曾是比哈奇的土皇帝，与塞族人进行过合作。一年前他的游击队失利后流亡在萨格勒布。选举有多大意义？确切地说，此次选举并无多少意义。国际应付危机小组所作的调查以及欧安会的内部报告都承认此次选举并无多大实质意义。无论是集会、言论的自由，还是选民的登记，一切选举的前期工作都不太符合规范。哪一派都遭到过批评。将对卡拉季奇和姆拉迪奇采取什么措施？尽管签署了《代顿协议》，尽管西方的怒火越来越大，但是遭到国际通缉的卡拉季奇和姆拉迪奇依旧安然无恙。当然，卡拉季奇已放弃了竞选总统。但只要塞族的最高权力继续掌握在比利亚娜·普拉夫希奇手中，只要阿列克萨·布哈继续担任外长和党的领袖，那么卡拉季奇将继续拥有实权。目前，卡拉季奇十分谨慎，他从不敢离开帕莱。姆拉迪奇则继续躲在汉皮耶萨克的掩体里，由一支装备精良的卫队保护着。军事力量对比美国人必须提高调门，以便穆克联邦通过共同的防务法，这样它便能进一步扩充军队（人数将达５．５万人）。此举可使穆克联邦的军人数比塞族人多一倍。为此，美国一个国家就提供了１００万美元用于购买军事装备。沙特、科威特、阿联酋、马来西亚各国联合出资１４０万美元。目前，萨拉热窝已经收到了两批火箭筒、机枪、通讯设施等装备。不久，坦克、直升机和装甲车也将陆续运抵这里。１７０名美国顾问、退休军官在波黑的两个训练营里工作。欧洲人则担心给穆克军人装备如此现代化的武器将导致战争的升级。维和部队及以后的问题大部分专家都承认，在维和部队１９９６年底撤出之后，如果任其所为，那波黑的局势将是灾难性的。维和部队一位指挥官认为，北约只要继续派驻１．５万名士兵，便可巩固这里的和平。在这个问题上，欧洲的意见是一致的：只要美国人愿意留下，欧洲也必然会留下。穆克联邦将如何变化？穆克联邦实际上一直形同虚设。克穆两族是１９９４年３月在华盛顿被强迫结合到一起的。当然，“赫尔采格—波斯尼亚克罗地亚共和国表示要在８月３１日之前解散”的消息多少对穆克联邦起了一点巩固作用。另外，莫斯塔尔市新选出了一名克族市长，一位穆斯林副市长，这多少又使人们产生了两族和平共处的幻想。但这两个“和平景象”是在美国和欧洲的竭力撮合下才出现的，它并不能抹去克族极端分子头脑中存在多年的想法：加入其母体克罗地亚共和国。