法刊文章：在以色列强硬的外表下面……

【法国《星期四事件》周刊８月２８日一期文章】题：有关以色列的一些人们所不敢说的问题原文提要以色列的犹太人与犹太人、和平主义者与极端民族主义者之间、信仰宗教与不信教者之间在斗争。以色列已陷入政治、种族、宗教及意识形态危机。
大以色列阿什杜德沙滩上，一群晒得黝黑的追星族有了新的偶像：杀害前总理拉宾的凶手阿米尔。阿米尔的狂热崇拜者、一颗正在上升的新星因巴尔·布克里斯说：“他既长得帅又十分聪明，他是一位英雄。我不赞成他的行动，但又不知不觉被他所吸引。”凶手成偶像
对于这些迷途的青年，电视台进行了大量的报道。以色列一些知名的社会问题专家也对这一现象作出了分析。拉宾的遗孀对亲阿米尔的记者和社会学家大加诅咒。她说：“对枪杀我丈夫持赞成态度的人比原先估计的要多得多。”以色列总统魏茨曼称它是一种亵渎神明的行为，新当选的总理内塔尼亚胡也对此表示“愤慨”。
在耶路撒冷，一些宗教极端分子、非宗教的斗士以及警察每周六都要在巴尔—伊兰大街聚会。他们将犹太教安息日的休息活动变成了一个聚会。对于犹太教狂热分子的傲慢行为，对于这些人想借助新政府的力量向全国强加他们的思维方式、中世纪生活方式的种种企图，广大非宗教人士深为反感。
衣着惹风波今年８月初，一位名叫西加莉特·阿米尔的人去教育部办事。由于一时疏忽，她将车停在了一所犹太教学院的旁边。这位年轻的女士当时穿了一件裙子。几秒钟后，５０几位教徒便围住了她，企图将她的车烧毁并砸了车窗玻璃、弄爆了车胎。他们骂她是“下贱的婊子”。事后，西加莉特·阿米尔回忆说：“我从来没有那样害怕过。我每天都从阿拉伯街区经过，从来不带武器。现在看来我得去买把手枪了。”在以色列占领地区的犹太人定居点上，有许多法西斯式的武装小团伙。自从右派在选举中获胜之后，他们心中又燃起了希望。为了“犹太血统”，为了所谓的以色列神圣领土，他们可以滥杀无辜。
内塔尼亚胡居然接见了这些人，这对世人以及大批以色列人来说简直是一种挑衅。内塔尼亚胡既没有对他们进行谴责，也没有规劝他们恢复理智，而是表示自己完全理解他们并要求他们多一些谨慎和耐心。内塔尼亚胡的最终目标和这些人是一样的，即建立大以色列国。如此傲慢无礼的行为令全球爱好和平的人士大为震惊。危机令人忧
不要错看了以色列政府的打算：它是由极右的民族主义分子组成的，它将始终不会放弃自身“神圣”的目标，即建立大以色列国。当然，它时不时也会玩一些外交、谈判之类的花招，目的是不让克林顿及其继任者抓住中断向以色列提供的政治和财政援助的把柄。不过，在认为是至关重要的问题上，内塔尼亚胡是丝毫不会让步的。他一再向巴勒斯坦人强调，在耶路撒冷最终地位问题上，“我们不可能与阿拉法特达成任何协议”。此外，在内塔尼亚胡身边还有许多立场强硬的分子，如贝尼·贝京、阿里埃克·沙龙和拉斐尔·埃坦等，他们在内阁中都占据了重要的位置。在以色列，人们从来不能对军队说三道四。以色列国防军也从来不参与任何派别的纷争。然而，以色列议会外交和防务委员主席、利库德集团的议员乌齐·兰道最近却冒然想打破这个维护国家统一的主要稳定因素，对军队参谋部的一些军官提出批评。
他说：“这些人下令从希伯伦撤军使整个国家陷入了困境。我们不能信任这些人，他们都是左派的走狗，如今试图为自己的错误辩解。”他的举动无疑损害了国家的团结。凶手阿米尔以及他的崇拜者；宗教狂热分子的傲慢无礼；犹太法西斯分子重新得宠；以色列国防军失去威信。这一切都表明以色列这个堪称中东民主和现代化典范的国家如今正经历着一场四重危机：政治危机、种族危机、宗教危机和意识形态危机。
这或许是以色列建国以来所遭受到的一场最严重的危机。以色列曾经克服了一个又一个军事威胁。如今，以色列人民又受到了恐怖主义的危害。恐怖主义所以能在以色列泛滥成灾，从一定程度上来看与以色列国内问题成堆有关：犹太人与犹太人在斗争；主张建立大以色列国的狂热分子与那些被宗教狂热分子弄得精疲力尽的非宗教人士在斗争。这两个格格不入的以色列展开了一场生死攸关的大战，一些史无前例的暴力事件也由此而引发。
这些正是某些人不愿说也不许别人说的情况。