《福特对同苏联达成出售谷物的长期协议抱乐观态度》

【美新处俄克拉何马州俄克拉何马市九月十九日电】题：福特对同苏联达成一项出售谷物的长期协议抱乐观态度
福特总统对同苏联达成一项出售谷物的长期协议抱乐观态度，但是他说，美国能源价格必然会继续上涨。
他今天在俄克拉何马州博览会上发表的谈到向国外出售谷物问题和能源政策的讲话摘要如下：
美国单在去年一年就出口了将近二百二十亿美元的各种农产品。要是没有这种出口，我们国家本来会出现巨大的国际收支逆差，我们的美元在外国市场上的地位本来会削弱，我们还会为我们从国外进口的物品出更高的价钱。总之，美国农场主不仅种了庄稼，而且提高了全体美国人的总的生活水平。
如同你们知道的，我在去年曾主张实行一种充分生产农产品的政策。限制小麦、饲料或其他任何农产品的产量是不符合美国农场主或消费者的利益的。我们国家现在获得了创纪录的小麦收成，到年底可望获得创纪录的玉米收成。美国农场主希望能在国内或国外卖掉他们的全部产品，这是很有理由的。
我今天到这里来是为了告诉他们，我们已经同欧洲、日本和其他地方的传统的买主建立稳定的、有利可图的谷物贸易关系。因此我们事先可以指望向这些外国买主出售一定数量的谷物。
苏联在美国的农产品贸易中是一个比较新的因素。农场主一直无法对苏联政府购买的数量事先作出估计，当苏联购买的数量异常大或者异常小时，我们的市场就要受到损害。我现在正在优先注意的问题是达成一项使我们能在比较可以预料的基础上同苏联进行贸易的协议。这项协议将使我们可以在今年进行新的销售，并使今后年头的销售得到保证。
农场主清楚地知道苏联在过去五年从美国购买的谷物数量有很大的波动，但是也许需要提醒其他人注意这种情况。例如在一九七一——七二年度，美国向苏联出售了二百八十万公吨谷物。在一九七二七三年度，这个数字增加到一千三百八十万公吨；在一九七三——七四年度，这个数字下降到六百八十万公吨，在一九七四——七五年度又猛降到二百二十万公吨，在本作物年度，我们已经出售了一千零二十万公吨，苏联还希望购买更多的数量。
这种巨大的波动在我们国内和全世界在价格和销售方面都产生了严重的影响。这种波动在国际运输方面引起了令人困惑的混乱。我们对传统的外国买主承担的义务以及我们向全世界饥饿的人民提供的粮食援助引起了极其复杂的国内和国际问题。
美国希望达成一项多年的购买协定，原因我已经扼要说过了。价格将既不会由我国政府确定，也不会由苏联政府确定。在协定实施期间，苏联人将始终按全部市场价格付款。这项协定将包括一项苏联预先作出的明确承诺，即苏联最低限度要购买确定数量的谷物。
美国有许多人看来认为不存在能源问题——极多的国会议员也持这种看法。但是我今天要非常认真地向你们说，美国正在走向深重的麻烦。除非我们在还来得及的时候采取行动。
就解决这个问题而言，我们被淹没在这样的态度中：有些人漠不关心，另外有些人表示怀疑，还有一些人犹豫不定。让我重复一下：能源威胁是实际的。它是不会消失的。在美国就它的能源前途作出某些非常困难的抉择之前，它还会不断加剧。
自从一九七一年以来，我们为了购买外国石油而送到国外去的钱数急剧增加，增加了百分之六百。
四年以前，我们每年购买石油所花的钱略略超过三十亿美元，今天已猛增到二百五十亿美元。这二百五十亿美元本来可以在国内为失业的美国人提供一百万个就业机会。随着美元不断从我国流出去，我们的经济稳定和国家安全也不断削弱。
实际情况是，美国的消费者不再能够享受便宜的能源了——至少在我们之中大多数人活着的时候不会享受便宜的能源了。价格上涨了。而且还将继续上涨，这是因为外国石油生产者——他们向我们出售的石油占我们的需要量的百分之四十——已联合起来提高他们的油价。随着我们对外国石油的依靠程度越来越大，这种石油的价格会进一步增加。而随着我们国内的生产继续下降，对外国石油的这种依靠程度也将继续一天天增加。正是由于这个原因，我坚持发表一项新的独立宣言——实行能源独立。