美刊文章：《在俄国一些人胜过另一些人》

【本刊讯】《美国新闻与世界报道》八月四日一期刊登该刊驻莫斯科分社社长詹姆斯·华莱士发回的一篇报道，题为《在无阶级的俄国，“在平等的人中一些人胜过另一些人”》，摘要如下：
苏联宪法明文规定：俄国是一个无阶级的社会。但是，在这个共产主义腹地，有一个人数越来越多的阶级，它正在明显可见地扩大它自己同俄国大众之间的鸿沟。
卡尔·马克思说过：“各尽所能，各取所需。”但是，俄国的权贵们——并不总是严格按其“能力”而高升——却能购买其他人买不起的奢侈品，得到特殊的医疗，到国外旅行。总之，吃、穿、生活都比绝大多数苏联老百姓要好。特殊商店。某些俄国人的生活比仅够维持温饱的工人要高得多，不仅吃得好得多，而且购买高级食品花的钱也少。
正是这些人享有得到很高奖赏的正式权利——或非正式特权——去特殊商店买东西。这些称之为“白桦树”的商店，名义上是专为住在苏联的使用硬通货国家的那些外国人开设的。
莫斯科有几十家这样的商店，它们出售食品、服装、家具、小汽车、各种器械、珠宝手饰、鞋和其他消费品。有些商品是进口的，有些本国商品比大多数苏联商店里的商品质量要高。也有“特殊的”俄国人。照理说，这些商店是外贸部为照顾外交官、旅游者或持有硬通货的侨民开设的。价钱特别低。
实际上，俄国人的特权阶级也在“白桦树”商店买东西，他们买的稀缺商品花的钱比他们邻居买的往往是质量要差的商品花的钱要少。一瓶中等伏特加酒在特殊商店里卖二点三二美元，而在普通商店里则要贵三、四倍。
政府高级官员、高级军官以及共产党的高级领导人，都因工作关系而享有在这些商店购买东西这种小额优惠。
不仅如此，权贵阶级中的俄国人在诸如弄戏票、在名胜地方的膳宿、预定旅馆房间和交通工具票、住房和医疗等等五花八门的事情上也享有优先权。
还有为这些权贵们专门设立的服务行业和修理店，虽然大多数店铺只有从门上挂的一块小小的招牌才能辨认出来，某些店铺——包括甚至在“白桦树”商店也买不到的储存进口精致品的商店——在外面根本没有招牌。
莫斯科的戏票和芭蕾舞票几乎总是出售一空，这是在一个公共文娱生活远远满足不了人们的需求的国家可以预见到的情况。每天演出开始直到第一幕结束时，总有一些好座位空着。这些座位是为党和政府高级官员的最后一分钟需求保留的。
除党的高级官员外——他们几乎总是自然而然地得到最好的东西——通常在共产党俄国取得成功的办法和方法往往同资本主义西方的方法相差无几。
要是家庭有权有势，这对于进入最好的学校大有好处，在弄到一份好差事方面，认识人可能同你了解情况一样重要。一份厚礼，有时是明目张胆的行贿，可能有助于把某人的名字排在希望得到较大的寓所，或者一辆新汽车的人的名单前面。
在苏联，发迹并不意味着职业和工资步步上升。往往看一个人的提升，不那么看他的工资增加多少，而是看这种提升为他提供的特权有多少。这些特权——除买东西享有特权外——包括到国外旅行，保证在喜爱的疗养地得到保留名额，优先得到新房子。
有世袭制度吗？家庭有权有势就可以进好学校，就可以找到好工作，进而得到好房子，旅行多和其他优待。
某些密切注视苏联事务的人说，新的世袭制已开始发展了。第二代大学生就是在他们父亲上的那些高质量学校里上学的，然后就得到类似的工作，甚至搬进同一幢公寓。
社会科学家们说，出现一种日益增长的趋势：好学校的毕业生都同他们自己那个圈子里的人结婚。一个忌讳问题。这个无阶级社会的权贵阶级有多大呢？谁也不确实知道，因为阶级特权的程度，甚至这个阶级的存在，是苏联很忌讳的一个问题。
英国研究者认为，这个阶级中有职业者在苏联二亿五千万左右人口中约有二十五万五千人。在这些权贵们中最大的独一无二的集团是由共产党的高级官员组成的，他们约占总数的百分之四十。
然而，苏联特权阶级既得利益者的实际人数还要大得多，因为，在多数情况下，一个人的所有直系亲属都可以得到这些好处，如果加上这个数字的话，那么苏联全国就有一百万或者更多的人比“平等的”千百万广大群众“更胜一筹”。