冲绳县民投票赞成整顿缩小美军基地

【日本《每日新闻》９月９日报道】８日举行了冲绳县民投票，以调查县民是否赞成整顿缩小冲绳县内美军基地并修改日美地位协定的意见。结果，赞成率占有效票的９１．２６％，占包括无效票在内的全部投票的８９．０９％。
县知事大田昌秀指出，冲绳县民投票是“具有历史意义的事件”。冲绳县民投票表明，整顿、缩小美军基地是“县民的意见”。
【日本《朝日新闻》９月９日报道】朝野各党８日晚分别就冲绳县民投票的结果发表了如下的谈话。
自民党这比较集中地表明了冲绳人的心情。要求政府和执政党进一步辛勤工作。
社民党这将大大促进自治。作为政府和执政党来说，将尊重县民的意见，在政治场所将谋求实现县民的要求。新党魁党再一次认识到重新修改日美地位协定和整顿、缩小美军基地，是冲绳县民的强烈愿望。如果得不到县民的理解，日美安全保障体制就不可能继续存在下去。
新进党政府应诚恳地接受县民投票的结果，并竭尽全力解决基地问题。
共产党我们强烈要求：政府和执政党严肃接受县民投票的结果，并谋求采取有诚意的对策。
公明党投票结果同所预料的一样，它反映了冲绳县民的诚恳意见。日美两国政府应最大限度地尊重这一结果。