奥「人民之声报」斥西方报界的谎言「西藏民族解放斗争」的神话破产了

【本刊讯】奥共“人民之声报”５月３日刊登了署名艾魏的一篇文章“‘神王’及其秘密”。摘要如下：
“西方人，你们吃惊吧！神王达赖喇嘛在红色中国军队面前逃走了”。几个星期以来“西方报界”向我们这样发誓。令人遗憾的是，它们现在不用这样的标题：“达赖喇嘛的秘密已经揭露——
不是逃走，而是劫持”。特别令人遗憾的是，因为它们似乎曾经是非常真实的。
在秘密离开西藏首府拉萨以前，在北京公布了达赖喇嘛写给中国当局代表的三封信。“西方通讯社”硬说：“这是伪造的。”这与它们完全虚构的情景不符合。它们认为这是“西藏人英勇的民族解放斗争”。尼赫鲁总理在会见达赖喇嘛后确认：“这三封信是真的，是达赖喇嘛亲手写的”。劫持是真的，叛乱也是对的，那么“西方通讯社”的观点就是错误的，根本错误的。
英国“泰晤士报”的一个特派记者从穆索里发的电报说：“达赖喇嘛自顾去印度是十分清楚的。他想回国也是同样清楚的”。但是人们清楚地知道：“泰晤士报”和其它可敬的资产阶级报纸的记者只有在他把真实情况用谎言加以掩盖的条件下才肯写真实情况，现在孰真孰伪呢？假如达赖喇嘛自愿去印度，那么他不会想立即回家。相反地，假如他在６小时前还不知道逃走，在轻度的暴力下，在达赖喇嘛在他那真正的信中所抱怨的借助于压力的情况下，他被说服了，那自然就可以理解他想尽可能快地回到拉萨。
不过这对于他现在可能不容易。关于达赖喇嘛和他的处境那位“泰晤士报”记者报道说：“达赖喇嘛恐怕和康巴叛乱分子坚持的极端的西藏民族主义有距离。当然在他的宫廷中肯定有许多人抱有这种观点。达赖喇嘛曾表示赞成西藏进行社会和经济改革。但是那些使他流亡的人大都是改革的反对者。改革者、年青一代的人留在拉萨了”。这样，达赖喇嘛想回去而又不能了。因为他像一个“年轻的教皇被一群年老的主教包围着，而他们所想的和他想的是两回事。”
这样，关于“西藏民族解放斗争”，关于“中国侵略一个无防御民族”的神话就破产了。剩下的“自由战士”不过是一群反对改革者、封建贵族和奴隶主。
你们这些“西洋文化大师”、“社会主义者”、“自由主义者”、“基督徒”和“民主党人”站在何处？你们是站在中世纪那边，匪帮那边、谎言那边。