美报文章：《共产党人观察北约的演习》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》九月十一日刊登该报记者戴维·纳彻从波恩发出的一篇文章，题为《共产党人观察北约的演习》，全文如下：
西德国防部不久将邀请共产党观察员观察在这个国家举行的一次大规模北约军事演习，这是执行最近赫尔辛基宣言的第一个大行动。
在十月月中后举行的这次演习，是每年举行的“部队重返德国”军事行动的一个关键部分。
“部队重返德国”演习已经定期举行了七年，是为了显示在遇到武装进攻的情况下把一万名美国军队从美国本土空运到西欧的能力。
邀请共产党观察员的这个决定，是在联盟进行磋商后在布鲁塞尔北约司令部取得一致意见的。此间一位人士说，此邀请特别是向在波恩的下述国家的使馆人员发出的：苏联、保加利亚、捷克斯洛伐克、东德、波兰、罗马尼亚和匈牙利。此外，三十五国赫尔辛基会议的其他所有与会国——包括南斯拉夫——也将受到邀请。
预测驻此间的大使馆将派武官去观看这次野外演习。
这是共产党观察员第一次参加北约演习。
北约的一些军事代表反对发出这种邀请，但是同意发出邀请的北约外交官占了上风。
现在正在讨论如何安排这些观察员和报界的问题。负责这次演习的美国军事官员认为这项决定实际上是强加给他们的。
无疑，赫尔辛基协议的支持者和反对者之间将会进行激烈辩论的一个问题是：预料共产党观察员从观察这次演习中究竟可以获得多少军事情报。这次演习将在德国中部进行若干天，它将被称为“可靠的旅程”演习。
德国和美国的军界人士对华沙条约部队的代表将会了解到多少东西这一点的忧虑，并不是不适当的。
一位人士争辩说：“公众将会说：‘这里来了间谍！’但是还有什么新鲜的呢？”他的话的含意是，对方已经作了巨大努力来观察军事情况。他接着说：“要记住，当把现有的所有情况凑在一起时，得出的结论便是，对方来是为了搞情报。但是，从仅仅观察一次演习中所得到的情况是可以很快改变的，所以计划在这次演习中做假可能是没有必要的。”