美报文章：伊拉克与美国打成平手

【美国《基督教科学箴言报》９月５日文章】题：海湾战争第二部分：伊拉克和美国打成平局
在伊拉克同美国进行的最新一轮猫戏老鼠的把戏中，军事上和外交上的得分已可以看得更清楚了。
即使美国军队对伊拉克南部的目标进行了攻击，发射了多枚巡航导弹，铁腕人物萨达姆·侯赛因仍然持蔑视态度。迄今为止，萨达姆也许认为这一回玩弄的非常危险的花招是自从伊拉克在海湾战争中失败以来最成功的。
海湾战争以来美国的政策是力图遏制伊拉克仍然强大的军队，并防止巴格达可能进行的侵略。
但是反对萨达姆的伊拉克人士说，美国作出的反应实际上会加强萨达姆的政权。
萨达姆也许认为值得给他的分数表上增加的分数有：
●他向其反对派表明，他的地面部队能够灵活地行动，而且在开头不受美国或盟国的直接干涉。这件事严峻地提醒人们：伊拉克仍然保持着这个地区最庞大、训练最有素的军队。
这样一个大胆的举动也使人不相信美国情报机构和国务院作出的下述估计：萨达姆在群众中和军队中得到的支持正在减弱，他下台的日子已屈指可数了。
●萨达姆已在伊拉克北部留下自己的印记，他自从海湾战争结束以来第一次向那里派去军队并同库尔德民主党结成联盟，尽管时间是短暂的。
他也许已确保，通往土耳其的一条十分重要的输油管道将仍然掌握在名义上的盟国手中，为联合国最后放宽对伊拉克出口石油实行的制裁作好准备。
控制北部还可能意味着将萨达姆的政治反对派赶走，这些政治反对派迄今为止在禁飞区的保护之下一直蔑视巴格达。
●这场危机使美国同它在中东和欧洲的许多盟国发生分歧，并使整个中东的阿拉伯舆论出现两极化。
●伊拉克出兵北部地区是向伊朗（它支持一个对立的库尔德族派别库尔德斯坦爱国联盟）发出一个清晰的信息，即巴格达不能容忍伊朗在北部地区的影响。在这一点上，萨达姆的反伊朗政策和此次行动可能与美国的政策相吻合，实际上是向华盛顿表明，这位伊拉克领袖在加强美国遏制伊朗的努力方面是有用的人物。
不过，克林顿政府已使萨达姆认识到，他必须衡量得和失。萨达姆遭受到的损失包括：
●克林顿作出的军事上反应已大大削弱萨达姆在伊拉克南部的战斗力。一位西方外交官说，美国“表明它能够在任何时候在伊拉克的任何地方作出那种反应”，这就是美国的目的。
●美国已说过，今年五月达成的关于放松联合国的制裁、让伊拉克出售石油以换取食品和人道主义商品的协议“在一段时间内”不会再次考虑。但是对萨达姆来说这个损失也许只是暂时的。