美《读者文摘》（香港版）书摘《沙漠谍影》（四）

疑云乍起学生进了国际关系学院，就跻身高贵的阶级，一般人认为苏联未来领导人物都是从这个阶级产生的。成年人对他们低头，其他学校的学生对他们羡慕，少女们认为如能嫁给他们，便可终身享福。
学院中的学生也阶级分明。地位最低的是少数为装门面而录取的清寒子弟。他们的家庭没有势力，每月生活费全靠学院发给的四十卢布（萨哈罗夫每月坐计程汽车往返学院约需此数），所以他们都很愿意拿国家安全委员会的钱，充当眼线，打小报告。
其他学生的地位却大部分由父亲在官场中的地位决定。塔拉布林是学院中最出色最出风头的学生，父亲是国家安全委员会美国科官员。但是，同学们在一听说他父亲突遭免职之后，便不再请他参加宴会。不到一年便完全没有人理睬他了。
学院里的课程，尤其是语文、地域研究和军事情报，极为充实。厕身教职员中的安全委员会官员巧妙地执行半军事纪律，学生在学校里很用功。
但是一出校门，大多数学生，包括萨哈罗夫的那一伙人，生活就很荒唐。不少人每天晚上都要喝一瓶伏特加酒。周末多半是在父母外出的同学家里纵情酒色。安德罗波夫曾在一九六四年春季招待过他们作这种狂欢。安德罗波夫现在是国家安全委员会首脑。
萨哈罗夫从小就习惯了不与社会地位较低的人来往，所以在学院之外很少朋友。他在普通人不能去的商店买东西，在普通人不能到的国有温泉胜地度假，在只有外国人或大官才能吃得起的餐馆中吃饭。直到一九六四年，十九岁时，他才真正与普通人有往来。
一九六五年九月，萨哈罗夫所在学校的一个党书记宣布：“全体学生均须到集体农场去协助农民工作六个星期，表示和集体农场的同志团结。”
萨哈罗夫和他的朋友平时看到官方报告，都说集体农场是有益身心的劳动造成的农村乐园。他们坐了一辆公共汽车，在满是大坑小洞的路上驶向一个集体农场，以为可以到乡下去享受另一种游乐。但是到达后不到一天，就暗自叫苦。
农场居民住在马铃薯田畔的许多只有一间或两间房的小屋。屋内没有地板，也没有水电，只靠烧柴的小火炉取暖。农场上有个摇摇欲倒的商店，出售面包、伏特加酒、罐头和日用杂货，但是货架多半是空的。若干年前，莫斯科的设计人员曾配给这个商店一架钢琴和二辆机器脚踏车。它们仍然在店里，没有人买，满是灰尘和干了的痰——那是既没钱买又不会用这种东西的人生气吐在上面的。其后六个星期中，这些学生所吃的是牛奶和马铃薯，只有四天吃到面包。
农场里的人说话粗鲁，使萨哈罗夫震骇。他们对学生们说话时，更是骂不绝口，因为这些学生的地位和前途都是农民所永远得不到的。萨哈罗夫和同学们住的小屋是母女两人被迫让出的。那矮胖的母亲挺着疲惫不堪的身子，头发粘成一条条的，凄惨可怜的脸上长着黑痣。每天早晚两次，她要来替占住小屋的学生们煮马铃薯。
萨哈罗夫极同情她，想赢得她的友谊，但是一切努力，均告无功。最后的办法是给她一瓶伏特加酒。她笑了，这是她第一次笑。其后的晚间，有时她也多盘桓一会儿，和他谈谈。
她渴望有一头乳牛。有了牛，牛奶可以卖掉或自己吃。本来国家规定集体农场中每家可以养一头乳牛，种一小块自留地。赫鲁晓夫废除了这个政策，他的理论是人们如果不分心搞私人企业，就可以增加生产。但人们并没有加紧工作，粮产量反而减低。现在政府的规定又准许有自留地和乳牛了。不过这矮胖农妇没有钱买牛和种子。
学生们即将离开农场回莫斯科之前，萨哈罗夫把父亲给他的一个旅行袋送给矮胖农妇说：“这个送给你。”她打开旅行袋，发现里面有几瓶伏特加酒和大约一百卢布，这是萨哈罗夫剩下的全部现款。他说：“给你买一头乳牛。”眼泪在她满是皱纹的脸上淌了下来。
在此之前，萨哈罗夫的经历使他对苏联人民全无认同感，对他们也毫不关心。家庭、学校和阶级都教导他人生的目的是获取自己的利益。
在乘车回莫斯科途中，萨哈罗夫想到集体农场，开始怀疑人生是否还有其他的目的。（四）