美报文章：《苏美贸易：极大的希望变成了失望》

【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》九月八日刊登该报驻莫斯科记者哈尔·派珀的一篇文章，题为《苏美贸易：极大的希望变成了失望》，摘要如下：
苏美贸易关系在缓和的晨曦中看来是有无限希望的，现在在中午的阳光下却显得疲疲沓沓和失意。
苏联买粮使统计数字显得不正常，使统计数字有时戏剧性地猛升，有时又突然下降。但是，苏联同其他一些西方国家的贸易越来越快地增加，因为莫斯科有意识地把它的贸易从美国转开。美国人在莫斯科的西方贸易伙伴中从所占的第二位下降到第七位，居于西德、日本、芬兰、意大利、法国和英国之后。
据西方估计，今年由于苏联奉行一种如果有别的途径就不同美国人做生意的政策，从美国转开的贸易额相当于比数的两倍。苏联副贸易部长阿尔希莫夫承认有这样一项政策。
莫斯科的一位美国实业家说：“尽管便宜的信贷受到限制，他们可以同美国做许多事情。但是他们不愿显得是挨饿。”
居住在莫斯科的另一位实业家说：“他们想要买魔术般的生产技术。他们说：‘我们不支付管理费用。’‘什么是秘密的生产方法！’”
同苏联实业家的交谈是较难安排的，但是大概他们相互地对美国人做生意的方式也有不满。他们特别感到恼火的是他们长期来在西方舞台上扮演国际粮食市场上的坏家伙的角色。
一位苏联国际关系学者抱怨说：“一九七二年各国收成都不好，当时各国都在买粮。但是粮价上涨却说是我们的过错。今年粮价几乎一点也没有上涨，但是粮价不下跌又说是我们的过错。我要告诉你们一些事情。如果我们没有买粮，如果粮价下跌，你们的农场主破产了，那么抵制市场也说是我们的过错。”据这里的美苏贸易和经济委员会说，随着失望情绪的增长，某些美国公司对苏联正在失去兴趣。
对莫斯科来说，买货的决定就是拿出硬通货的决定。它向西方出售的商品还不如它从西方买的商品多。它在东方集团内进行贸易所挣的利润也弥补不了这个逆差，因为这些利润是软通货，在西方金融市场上不能兑换。
今年春季中央情报局一份调查报告认为，石油和黄金价格上涨使苏联贸易出现盈余。
其他一些分析家认为，情况并不这么美妙。他们说，石油出口不可能增加，因为国内对石油的需求超过生产增长速度。黄金只能是在不遏制需求和不使世界价格下跌的情况下数量有限地出售。最后，粮食歉收正在迫使莫斯科在中央情报局没有想到过的规模上买粮。