西班牙报纸文章：《苏联是个大兵营》

【本刊讯】西班牙《消息报》七月三十一日刊登一篇文章，题目是《苏联是个大兵营》，摘要如下：
谁乘飞机抵达基辅或任何俄国的其他民用机场，都将感到苏联的军事脉搏在跳动。那里戒备森严，好象是处于战争状态的一个国家。
如果谁住在一个空军或海军基地附近，或在任何一个战略据点附近，都会感到有便衣警察或准军事人员的监视。苏联是个穿一样军服的国家，各个方面都实行军事化：在它的侦探和反侦探机构、在工业战线、科研单位、大学中学、工厂和交通方面。
所有的俄国人每天都学军练武。任何人都不敢非难此事，尽管有人不愿意参加训练。
苏联保持着世界上最强大的军队，并且还在无限制地扩军。与此同时，它还保持着一个包括绝大部分居民在内的庞大上层建筑。在学校里，都成立了少先队（从十岁开始），对他们进行军事教育、讲军事课程和进行国防体育训练，甚至还教授参加军队的方法和规定，实际上，这是入伍前的两年必修课程。
所谓苏联和西方民主之间关系的缓和，并没有削弱某些国家——西方国家注视着，中国在警惕着——对其整个防务的加强。亚洲地区保持着特别高的警惕性。十八岁的青年人参加军事训练演习，在一些国家中，甚至包括东德在内，每年都搞两次（春季和秋季），这些青年人经受二种假设战争的考验；尽管俄国人的行动是秘密的，但在民用机场和火车站都可以看到他们活动。
苏联的儿童被免除参加这种或那种袭击“敌人”阵地的义务，但是，他们要搞这种游戏。其他青年人每年都参加冬季或秋季的军事野营。他们学习驾驶装甲车、登陆艇，扔手榴弹和使用自动步枪。这些青年人可以买各种狗，以便训练军犬，并且允许他们任选军训课程。
所有组织都力图训练公民，向他们讲授军事历史课、军事策略和民防课。电视节目积极配合，国营商店大量出售军事玩具、爱国主义的故事书和英雄人物事迹。
苏联希望每个人都会使用各种武器、有士气和有好的体质，以便经受战争的考验。今天，苏联已是个大兵营。