印报文章：《印度渴望同孟加拉国继续保持友好关系》

【本刊讯】印度《甘露市场报》九月八日发表一篇文章，题为《印度渴望同孟加拉国继续保持友好关系》，摘要如下：
如果说新德里对孟加拉国最近的事态所作的评论很小心谨慎的话，那只是突出的表明，印度切望双方中的任何一方都不要有会损害两国之间的友好关系，或阻碍次大陆恢复正常的任何言论或行动。
从次大陆，特别是印孟关系的角度来看，坚持把政治和宗教分隔开来的原则自然是件十分重要的事情。最近来自孟加拉国的一些官方消息表明，已取缔了所有各政党并禁止其活动，被认为是支持前政权的民族解放斗争时期的几乎所有领导人都已投入监狱。在杀死具有非凡领导才干的人物谢赫·穆吉布·拉赫曼之后，可能会导致在政治上出现真空的局面，而真空最终将如何填补，目前是不清楚的。
就印孟关系来说，有些因素看来是有长久的价值的。两国的历史、地理、语言、文化方面的关系，以及经济和发展利益使得印度和孟加拉国一定要继续保持最友好和合作的关系。然而，各种外界势力可能会不时散播猜疑的种子和在次大陆各国间制造分裂。在孟加拉国出现最近的事态之后，可能会再次企图那么做。孟加拉国同其它国家建立友好双边关系完全是有关国家的事情。印度从来没有阻碍孟加拉国同其它国家发展关系。然而，如果任何国家同孟加拉国发展双边关系的目的是针对印度的话，那自然会成为我们关注的重要问题。中国在这以前一直拒不承认孟加拉国，但是现在才承认了这个国家。人们必须拭目以待，看看孟加拉国的发展和倾向如何。