英报报道苏联粮食歉收造成肉类匮乏

【本刊讯】英《每日电讯报》九月十日刊登一篇报道，题目是《用面包喂猪的苏联妇女被送往劳改营》，全文如下：
在离莫斯科二百五十英里的一个城镇里，有一个俄国女街道清洁工因为用面包喂猪而被判在劳改营劳动一年。
党报《真理报》在报道一系列类似事件中的这个最新事件的时候说，四十五头猪已被没收。
这种消息是要使俄国农民不敢用面包（由于政府的补助，其价格比较便宜）喂私养的畜牲。
这种消息也是最可靠地说明俄国日益恶化的农业危机的严重性。
美国估计今年俄国粮食收成将达不到原定二亿一千五百万吨的指标，至少将比原定指标少四千万吨。一部分歉产将通过向国外买粮来弥补。主要的输入国
粮食消费现在受到限制，主要是减少喂养牲畜的粮食的数量。农民将不得不在把牛和其他牲畜喂养到最适宜屠宰之前就把它们宰掉，这将造成肉类匮乏。
去年，俄国成了世界上肉类主要输入国之一，它向国外购买了五十多万吨肉。世界肉类总出口量还不到七百万吨。
苏联官方人士说，一九七四年肉类产量增加了一百五十万吨，总共达到九百五十万吨。对于一个人口有二亿五千多万人的国家来说，这个产量是低的。
俄国业已实现集体化的国营农业的效率要比波兰低得多，波兰仍许可私营农业的存在。
俄国人准备花二亿四千万英镑来向西方买肉。买主甚至准备用美元向匈牙利付款，买主还向法国、新西兰、爱尔兰、阿根廷和芬兰紧急采购了肉类。
农业危机使得财政上的一切回旋余地都没有了。今年上半年，俄国人被迫出售价值四亿多英镑的黄金以便在西方采购。