美以签订协定使两国合作正式化

【美国《纽约时报》４月２２日专稿】题：美—以协定使两国关系正常化
美国和以色列今天签订了一项使两国在军事、经济、政治和情报等问题上的合作正式化的协定。
作为美国承担义务的一个公开的象征，这项５年协定是以色列谋求已久的。它只不过是使在里根政府任期内得到发展的现有的非正式工作协定正式化了。但是，在很重视象征性事物的以色列，这项协定在沙米尔的政治对手中引起了震惊。国务卿舒尔茨本月早些时候在耶路撒冷会见沙米尔时完成了被称作是理解备忘录的这项协定的准备工作。
以色列一位高级官员说，这项协定可能会使利库德集团在未来的选举中得到好处。
这个协定称以色列为“美国的一个主要的非北约成员国的盟国”。虽然对于全世界来说，这是一个明显的事实，但过去从未正式这么表述过。多年以来，以色列一直渴望得到这样一个正式声明。美国欣然同意了以色列把签订该协定作为以色列建国４０周年庆祝活动的一部分的要求。