外电外报评美对伊动武的原因及影响

美国动武意在石油
【路透社华盛顿９月４日电】新闻分析：美国的目的是要保护石油，而不是保护库尔德人
华盛顿的主要担心是，巴格达将会再次突然扑向在它南面的不堪一击的产油国。
美国国防部长威廉·佩里在新闻发布会上说：“我们担心的是，如果（伊拉克总统）萨达姆·侯赛因受到他所认为的在北部取得的胜利的鼓舞，他就可能在南部对于他以及对于我们都具有更加重要的战略意义的地区大打出手。”
佩里后来在接受电视台记者采访时说：“我们的目标首先是保护我们至关重要的战略利益，它意味着保护我们在这个地区的朋友和盟国——以色列、约旦、科威特、沙特阿拉伯。其次是，保持来自海湾的石油的自由流动。”袭击南部三大原因
【美联社尼科西亚９月４日电】萨达姆的军队袭击了伊拉克北部的库尔德人。那么美国为什么用导弹袭击了数百公里以外的伊拉克南部并扩大了那里的禁飞区呢？这至少有３个明显的原因：
第一个原因非常简单：美国人认为，伊拉克南部地区比北部更重要。伊拉克在南部的邻国沙特阿拉伯和科威特是主要的石油生产国，它们的政府是坚定不移的亲美派，它们赞成对萨达姆采取强硬的行动。
第二个原因是：伊拉克北部十分混乱。美国袭击那里将会冒很大的风险。
第三个原因是：美国目前同土耳其的关系非常敏感。土耳其同伊拉克北部接壤，是北约的主要盟友。新上任的土耳其总理内吉梅丁·埃尔巴坎是一位伊斯兰保守派，美国不希望冒使他远离西方的风险。使中东地区更不稳定
【美国《基督教科学箴言报》９月４日文章】题：导弹发出的信息产生的影响
美国对伊拉克的导弹袭击和扩大禁飞区引起人们对长期对抗的恐惧，这种对抗将给中东的稳定和克林顿总统的竞选连任带来不确定的影响。
由于萨达姆采取蔑视态度，由于美国威胁要再发动袭击以及该地区复杂的政治力量进行起点火作用的结合，因此这场危机在克林顿把精力集中于竞选连任的时候可能升级。
它还可能影响美国的经济。在９月３日的袭击之后，石油价格已上涨。
中东有使美国总统落入圈套的历史。华盛顿的布鲁金斯学会的外交政策专家约翰·斯坦布鲁纳说：“如果萨达姆没有被吓倒，他可能会驱使这种形势发展到我们不愿作出有效反应的程度。”给克林顿多尔带来风险
【美国《波士顿环球报》９月４日文章】题：伊拉克危机：给克林顿和多尔带来的危险
萨达姆·侯赛因侵入了库尔德人的领地，作为一位因缺乏外交政策经验而一直容易受到批评的总统，克林顿感到压力特别大，要在处理这场危机中显示出他的能力、刚毅和智慧。
从某种意义上讲，这次危机对多尔更可能是一种危险。他几乎违背了美国这样一句由来已久的格言：在对外问题上停止党派斗争。他把这种形势归咎于克林顿方面“软弱无力的领导”，说“我们也许不该做现在做的事”。可能影响美与中俄法关系
【法新社纽约９月４日电】分析家们今天说，从长远来看，华盛顿“单枪匹马”地对伊拉克发动单方面空袭，可能给它与诸如俄罗斯和中国这样的大国的关系带来麻烦。
在布什政府任职的美国前副国务卿阿诺德·坎特告诫说，俄罗斯强烈反对美国的行动——这包括扬言在安理会投否决票——“对于与美国的关系来说是不祥之兆”。
哥伦比亚大学研究员加里·西克还说，从长远来看还存在这样的危险，即中国可能与俄罗斯和中亚国家结成新的联盟。北京４日已经对美国的袭击表示关切，并告诫华盛顿不要采取进一步行动。
在美国的盟国当中，法国公开表示不支持美国的袭击。
对美国军事行动反应强烈意味着在联合国安理会里，华盛顿也遇到了问题。在安理会常任理事国当中，只有英国公开支持华盛顿。安理会４日再次开会，力争就最近的事态发展达成共识。但是在美国对伊拉克发动的第二次袭击之后，这场辩论大概会变得更加激烈。